Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
адаптиране към очакваните промени, дължащи се на изменението на климата, включително предотвратяване на сериозни рискове от природни бедствия.
Czech[cs]
přizpůsobit se změnám, které se předpokládají v důsledku změny klimatu, včetně prevence závažných přírodních rizik.
Danish[da]
håndtere de forandringer, der ventes som følge af klimaforandringerne, herunder forebyggelse af risikoen for større naturkatastrofer.
German[de]
Bewältigung der prognostizierten Veränderungen infolge des Klimawandels, einschließlich Verhinderung größerer Naturgefahren.
Greek[el]
αντιμετώπιση των προβλεπόμενων μεταβολών που οφείλονται στην κλιματική αλλαγή, μεταξύ άλλων την πρόληψη σοβαρών φυσικών κινδύνων.
English[en]
cope with the changes predicted due to climate change, including preventing major natural risks.
Spanish[es]
hacer frente a los cambios previstos como consecuencia del cambio climático, incluida la prevención de grandes riesgos naturales.
Estonian[et]
tulla toime kliimamuutusest tingitud eeldatavate muutustega, sealhulgas suurte loodusõnnetustega.
Finnish[fi]
selviytyä ilmastonmuutoksen ennustetuista vaikutuksista, mm. estää suuria luonnonriskejä toteutumasta.
French[fr]
lui permettre de s'adapter aux variations prévues en raison du changement climatique, notamment par la prévention des risques naturels de grande ampleur.
Croatian[hr]
rješavanje posljedica klimatskih promjena, uključujući sprječavanje velikih prirodnih katastrofa.
Hungarian[hu]
az éghajlatváltozás előre jelzett hatásainak kezelése, ideértve a jelentős, természeti eredetű kockázatok megelőzését.
Italian[it]
far fronte alle trasformazioni previste che saranno causate dai cambiamenti climatici, anche mediante la prevenzione dei principali rischi naturali.
Lithuanian[lt]
prisitaikyti prie numatomų klimato kaitos pokyčių, taip pat užkirsti kelią didelėms gaivalinėms nelaimėms.
Latvian[lv]
pārvarēt klimata pārmaiņu radītās izmaiņas, tostarp novērst nozīmīgu dabas radīto risku.
Maltese[mt]
ilaħħaq mal-bidliet previsti minħabba t-tibdil fil-klima, inkluż il-prevenzjoni ta' riskji naturali maġġuri.
Dutch[nl]
de voorspelde veranderingen ingevolge de klimaatverandering het hoofd te bieden, en onder meer grote natuurrisico's te voorkomen.
Polish[pl]
stawienie czoła przewidywanym zmianom spowodowanym zmianą klimatu, w tym zapobieganie poważnym zagrożeniom naturalnym.
Portuguese[pt]
lidar com os resultados previsíveis das alterações climáticas, incluindo a prevenção de riscos naturais importantes.
Romanian[ro]
să facă față modificărilor pe care se preconizează că le vor antrena schimbările climatice, inclusiv să prevină riscuri naturale majore.
Slovak[sk]
prispôsobiť sa zmenám, ktoré sa predpokladajú v dôsledku zmeny klímy, vrátane prevencie závažných prírodných rizík.
Slovenian[sl]
obvladovati posledice, ki so predvidene zaradi podnebnih sprememb, vključno s preprečevanjem večjih tveganj za naravne nesreče.
Swedish[sv]
hantera de förändringar som förväntas till följd av miljöförändringarna. Även större naturrisker måste förebyggas.