Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) من المهم ملاحظة أن كثيرا من مواقع التراث العالمي مشمولة أيضا، كليا أو جزئيا، في اتفاقيات أو برامج أخرى تخص مواقع محددة، وتركز هي أيضا على الاستخدام الحكيم، مثل اتفاقية الأراضي الرطبة، والشبكة العالمية لمحميات المحيط الحيوي المشمولة في برنامج الإنسان والمحيط الحيوي التابع لليونسكو.
Spanish[es]
� Es importante señalar que muchos lugares del Patrimonio Mundial, en todo o en parte, figuran también en las listas de otros convenios o programas orientados hacia lugares concretos en los que se hace hincapié en su utilización apropiada, como la Convención sobre los humedales y la red mundial de reservas de biosfera del programa MAB de la UNESCO.
French[fr]
� Il convient de noter que nombre des sites inscrits en tout ou partie au patrimoine mondial figurent également sur les listes établies dans le cadre d’autres conventions ou programmes mettant l’accent sur une exploitation rationnelle des milieux, comme par exemple la Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau et le Réseau mondial de réserves de la biosphère (UNESCO-MAB).
Russian[ru]
� Важно отметить, что многие являющиеся всемирным наследием места частично или полностью включены в перечни других ориентирующихся на конкретные места конвенций и программ, в которых также сделан упор на их рациональное использование, например в Конвенции о сохранении сильно увлажненных земель и в рамках Всемирной сети биосферных заповедников ЮНЕСКО — Программы «Человек и биосфера».
Chinese[zh]
� 必须指出,在许多世界遗产场址中,整个场址或部分场址也列于以场址为主的其他公约或方案中。 这些公约或方案也强调明智使用,如《湿地公约》和教科文组织——人与生物圈保护区世界网络。