Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, разцъфтелият saguaros ги зарежда отново с " гориво " и те могат да продължат пътя си.
Bosnian[bs]
Sada, sa saguarom u cvatu, oni mogu da se usput napune gorivom.
Czech[cs]
Nyní, když kvetou kaktusy, mohou po cestě doplňovat tekutiny.
Greek[el]
Τώρα, με την άνθιση των σαγκουάρο, μπορούν να ανεφοδιαστούν στη διάρκεια του ταξιδιού.
English[en]
Now, with the saguaro in bloom, they can refuel on the way.
Spanish[es]
Ahora el saguaro está en flor, pueden repostar de camino.
Finnish[fi]
Nyt kun saguarokaktukset kukkivat, ne voivat tankata vettä matkalla.
French[fr]
Le saguaro en fleurs leur permet de prendre des forces en chemin.
Hebrew[he]
כעת כשהסגוארו פורח הם יכולים לתדלק במסעם.
Croatian[hr]
Sada, sa saguarom u cvatu, mogu se usput napuniti gorivom.
Hungarian[hu]
Most, a kaktuszvirágzáskor, megállhatnak útközben vízért.
Indonesian[id]
Sekarang, pada saat kaktus saguaro berbunga, mereka bisa memperoleh suplai di jalan.
Macedonian[mk]
Сега, со сагуарата во цватот, мораат попат да се наполнат со гориво.
Dutch[nl]
Nu met de Saguaro in bloem kunnen ze onderweg bijtanken.
Polish[pl]
Ale teraz, kiedy kwitną Saguaro, mogą uzupełnić zapasy po drodze.
Portuguese[pt]
Agora, com o saguano florescendo, podem se abastecer no caminho.
Romanian[ro]
Acum, odată înfloriţi cactuşii saguaro, îşi pot face plinul pe traseu.
Russian[ru]
Сейчас, когда сагуары в цветах, они могут пополнить запасы " топлива " по дороге.
Slovenian[sl]
Sedaj, ko saguaro cveti, se lahko med potjo okrepijo.
Serbian[sr]
Sada, sa saguarom u cvatu, oni mogu da se usput napune gorivom.
Swedish[sv]
Nu, när saguarokaktusarna blommar, kan de fylla på bränsle på vägen.
Turkish[tr]
Ancak saguarolar çiçek açtığında yolda güç toplama şansları olur.