Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хуана Т. била жертва на сексуален тормоз.
Czech[cs]
Juana T. Se stala objektem jeho " ponižujících návrhů ", když šla žádat o zrušení manželství.
Greek[el]
Η Χουάνα Τ. έπεσε θύμα σεξουαλικών ενοχλήσεων.
English[en]
Juana T. was a victim of sexual harassment.
Spanish[es]
Juana T. denunció haber sido objeto de proposiciones humillantes entre comillas cuando fue a pedir la nulidad matrimonial.
Hebrew[he]
חואנה ט. התלוננה כי קיבלה הצעות מגונות, במרכאות, כשביקשה לבטל את נישואיה.
Croatian[hr]
Juana T. je bila žrtva seksualnog uznemiravanja, dok je pokušavala poništiti svoj brak.
Italian[it]
Juana T. ha denunciato di aver ricevuto proposte " umilianti ", quando la dichiarazione di nullità del suo matrimonio.
Polish[pl]
Składał Juanie T. niestosowne propozycje, gdy ta starała się... o unieważnienie małżeństwa.
Portuguese[pt]
Juana T. denunciou ter sido objeto de propostas humilhantes... quando pediu a anulação do casamento.
Romanian[ro]
Juana T. denunţă " propuneri umilitoare "
Russian[ru]
Хуана Ти отказалась от " унизительного предложения ", как она выразилась, и потребовала расторжения брака.
Slovenian[sl]
Juana T. trdi, da je žrtev nespodobnih ponudb, ker je želela razveljaviti svoj zakon.
Serbian[sr]
Juana T. je bila žrtva seksualnog uznemiravanja, dok je pokušavala poništiti svoj brak.
Swedish[sv]
Juana T. fick " skamliga förslag " när hon ansökte om skilsmässa.
Turkish[tr]
Huana T. bir cinsel taciz kurbanıydı.