Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Com es fa notat amunt, aquest memcpy és un gran bug... rawData () retorna la matriu de bytes que és l' estat actual del píxel; oldRawData () retorna la matriu de bytes com era abans de crear l' iterator. En canvi, podem copiar aquí el píxel dolent. A la pràctica, això no passarà sovint, a no ser que el dst ja existeixi i no està aliniat amb el src
Danish[da]
Som nævnt ovenfor, er denne memcpy et stor grim fejl... rawData () returnerer bytefeltet som er billedpunktets nuværende tilstand og oldRawData () returnerer bytefeltet som det var inden vi oprettete iteratoren. Vi kan imidlertid kopiere et forkert billedpunkt her. I praksis sker dette ikke alt for ofte, hvis ikke dst allerede findes og ikke er justeret i forhold til src
German[de]
Wie weiter oben erwähnt, ist memcpy ein großer, schlimmer Fehler... rawData() gibt ein Array aus Bytes zurück, das den aktuellen Zustand des Pixels enthält; oldRawData() gibt ein Array aud Bytes mit dem Zustand zurück, den das Pixel hatte, bevor der Iterator erstellt wurde. An dieser Stelle könnten wir das falsche Pixel kopieren. In der Praxis passiert das nicht sehr oft, solange nicht dst schon existiert und mit src verbunden ist
English[en]
As noted above, this memcpy is a big bad bug... rawData() returns the array of bytes which is the current state of the pixel; oldRawData() returns the array of bytes as it was before we created the iterator. However, we may be copying the wrong pixel here. In actual practice, that will not happen too often, unless dst already exists and is not aligned with src
Spanish[es]
Como ya se indicó, memcpy es un error considerable... rawData() devuelve el vector de bytes que define el estado real del píxel. oldRawData() devuelve el vector de bytes tal y como estaba antes de crear el iterador. Sin embargo, podemos copiar aquí el píxel incorrecto. En la práctica real, no es demasiado frecuente que suceda esto, a no ser que dst ya exista y no esté alineada con src
Estonian[et]
Nagu eespool märgitud, peidab see memcpy endas võimalikku suurt viga... rawData () tagastab piksli aktiivset olekut näitava baidimassiivi, oldRawData () tagastab baidimassiivi nii nagu see oli enne seda, kui me lõime iteraatori. Siiski võime me siin kopeerida vale piksli. Tegelikkuses seda väga sageli ei juhtu, kui just pole juba olemas dst, mis erineb seadmest src
Italian[it]
Come notato sopra, questo memcpy può essere un brutto problema. rawData() restituisce l' array di byte che è lo stato attuale del pixel; oldRawData() lo restituisce come era prima che creassimo l' iteratore. Tuttavia, qui potremmo stare copiando il pixel sbagliato. In pratica, non capiterà spesso, a meno che dst esista già e non sia allineato a src
Khmer[km]
ជា a បៃ ជា បៃ ក្នុង និង ជា ដោយ
Portuguese[pt]
Como se aponta acima, este memcpy é um grande erro, de facto... o rawData () devolve o vector de ' bytes ' que é o estado actual; o oldRawData () devolve o vector de ' bytes ', tal como estava antes de ter sido criado o iterador. Contudo, poder-se-á estar a copiar o pixel errado aqui. Na prática, isto não irá acontecer com muita frequência, a menos que o dest já exista e não esteja alinhado com o orig
Swedish[sv]
Som nämndes ovan, är denna memcpy ett stort fult fel... rawData () returnerar bytefältet som är bildpunktens nuvarande tillstånd och oldRawData () returnerar bytefältet som det var innan vi skapade iterationen. Vi kan dock kopiera fel bildpunkt här. I verklig användning händer inte det alltför ofta, om inte dst redan finns och inte är justerad i förhållande till src