Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се този процес на идентификация да доведе до известен резултат, тъй като се сравнява със съответстващата биометрична мостра.
Czech[cs]
Očekává se, že tento identifikační proces přinese známý výsledek, neboť odpovídající biometrický vzorek byl do porovnání zařazen.
Danish[da]
Denne identifikation forventes at give det kendte resultat, eftersom den matchende biometriske prøve indgår i sammenligningen.
German[de]
Bei diesem Identifizierungsverfahren wird erwartet, dass eine Übereinstimmung erzielt wird, da das übereinstimmende biometrische Sample im Vergleich enthalten ist.
Greek[el]
Αυτή η διαδικασία ταυτοποίησης αναμένεται να έχει το γνωστό αποτέλεσμα δεδομένου ότι το αντιστοιχούν βιομετρικό δείγμα συμπεριλαμβάνεται στη σύγκριση.
English[en]
This identification process is expected to yield the known result as the matching biometric sample is included in the comparison.
Spanish[es]
Se espera que este proceso de identificación dé el resultado conocido, ya que la muestra de correspondencia biométrica se ha incluido en la comparación.
Estonian[et]
See tuvastamisprotsess peaks eeldatavalt andma teadaoleva tulemuse, kuna otsingule vastavad biomeetrilised proovid on võrdlusesse kaasatud.
Finnish[fi]
Tämän tunnistusprosessin odotetaan tuottavan tiedossa olevan tuloksen, koska täsmäävä biometrinen näyte on mukana vertailussa.
French[fr]
Ce processus d'identification doit donner le résultat connu puisque l'échantillon biométrique correspondant est inclus dans la comparaison.
Croatian[hr]
Očekuje se da će rezultat tog postupka identifikacije biti poznat jer je odgovarajući biometrijski uzorak uključen u usporedbu.
Hungarian[hu]
Ez az azonosítási folyamat várhatóan az ismert eredményt adja, mivel az összehasonlítás tartalmazza a megfelelő biometrikus mintát.
Italian[it]
Questo processo di identificazione dovrebbe dare il risultato noto, dato che il campione biometrico di corrispondenza è incluso nel confronto.
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad šis asmens tapatybės nustatymo procesas duos žinomą rezultatą, nes biometrinis pavyzdys, kurio atitiktis nustatyta, yra įtrauktas atliekant palyginimą.
Latvian[lv]
Paredzams, ka šis identifikācijas process dos zināmo rezultātu, jo salīdzināšanā ir iekļauts atbilstošs biometrisko datu paraugs.
Maltese[mt]
Dan il-proċess ta' identifikazzjoni huwa mistenni li jrendi r-riżultat magħruf minħabba li l-kampjun bijometriku li jaqbel huwa inkluż fit-tqabbil.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal dit identificatieproces het bekende resultaat opleveren, aangezien het overeenstemmende biometrische monster is opgenomen in de vergelijking.
Polish[pl]
Oczekuje się, że ten proces identyfikacji przyniesie znany wynik, ponieważ w porównaniu uwzględniono pasującą próbkę.
Portuguese[pt]
Espera-se que este processo de identificação produza o resultado conhecido, uma vez que a amostra biométrica correspondente é incluída na comparação.
Romanian[ro]
(3) Prezenta directivă se aplică și serviciilor de date spațiale, asociate datelor incluse în seturile de date spațiale menționate la alineatul (1).
Slovak[sk]
Pri tomto postupe identifikácie sa očakáva nájdenie vopred známeho výsledku, pretože zhodná biometrická vzorka je zahrnutá do porovnávania.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega postopka identifikacije bo rezultat najverjetneje znan, saj je ujemajoči se biometrični vzorec vključen v primerjavo.
Swedish[sv]
Denna identifieringsprocess förväntas leda till det kända resultatet eftersom det matchande biometriska provet ingår i jämförelsen.