Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Für einen Trottel wie Tommy sind diese Bücher in Ordnung, aber die Hastings-Brüder lassen sich nicht so an der Nase herumführen.
Greek[el]
Ο Τόμι δεν θα καταλάβει αν δει τα βιβλία αλλά οι αδελφοί Χάστινγκς θα δουν αμέσως ότι τα παραποιήσαμε.
English[en]
Yes, your work on these books is okay for a sucker like Tommy but it won't take the Hastings brothers long to find out they've been juggled.
Spanish[es]
Sí, están bien para un imbécil como Tommy pero los Hastings averiguarán que han sido manipulados.
French[fr]
Ces chiffres tromperont Tommy, mais pas les frères Hastings.
Croatian[hr]
To što si napravio je u redu za Tommyja no brači Hastings neče dugo trebati da otkriju prijevaru.
Hungarian[hu]
Ez jó Iesz egy iIyen Tommy-féIe baIeknek de a Hastings-fivérek hamar rájönnek, hogy átvertük őket.
Italian[it]
Sì, il tuo lavoro può andare per un credulone come Tommy ma i fratelli Hastings ci metteranno poco a capire di essere stati truffati.
Polish[pl]
Ten dureń Tommy nie pozna się na księgach, ale bracia Hastings zaraz odkryją, że zostali oszukani.
Portuguese[pt]
Sim, estão bem para um imbecil como o Tommy mas os Hastings repararão que foram manipulados.
Romanian[ro]
Da, munca ta la registre e buna pentru un fraier ca Tommy dar fratilor Hastings nu le va trebui mult sa-si dea seama ca au fost tepuiti.
Russian[ru]
Да, ваша работа над этими отчётами подходит для лопуха как Томми но для братьев Хастингов не составит труда понять, что их надули.
Turkish[tr]
Kitaplar üzerindeki işin Tommy için iyi ama Hasting kardeşler kandırıldıklarını hemen anlar.