Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يكتب ليستر دايفد في «سينيور سكولاستيك»: «هل نقضت وعدا، خرقت قانونا، انتهكت محرما، آذيت احدا، كذبت، خدعت؟ . . .
Danish[da]
I tidsskriftet Senior Scholastic skriver Lester David: „Har du brudt et løfte, krænket en regel, overtrådt et forbud, såret nogen, løjet, bedraget? . . .
German[de]
Lester David schrieb in der Zeitschrift Senior Scholastic: „Hast du ein Versprechen nicht gehalten, dich über eine Regel hinweggesetzt, ein Tabu verletzt, jemanden gekränkt, belogen oder betrogen? . . .
English[en]
Writes Lester David in Senior Scholastic: “Did you break a promise, violate a rule, break a taboo, hurt somebody, lie, cheat? . . .
Spanish[es]
Lester David escribe en la publicación Senior Scholastic: “¿Dejó usted de cumplir alguna promesa, violó alguna ley, reveló algún secreto, lastimó a alguien, mintió, hizo trampa? [...]
French[fr]
Lester David écrit dans l’ouvrage Scolastique pour adultes (angl.): “Avez- vous manqué à une promesse, violé une loi, enfreint un tabou, offensé quelqu’un, menti, triché? (...)
Indonesian[id]
Lester David dalam Senior Scholastic menulis, ”Apakah anda membatalkan janji, melanggar peraturan, melanggar pantangan, menyakiti seseorang, berdusta, menipu? . . .
Italian[it]
Lester David scrive nella Senior Scholastic: “Sei venuto meno a una promessa, hai infranto una regola, sei andato contro un tabù, hai offeso qualcuno, mentito, imbrogliato? . . .
Korean[ko]
레스터 데이비드는 「상급생」(Senior Scholastic)지에서 이렇게 기술한다. “당신은 약속을 어기거나 규정을 위반하거나 금지 사항을 어기거나 다른 사람들을 해치거나 거짓말하고 속인 일이 있는가?
Malayalam[ml]
ഉയർന്ന തത്വശാസ്തത്തിൽ ലെസ്ററർ ഡേവിഡ് എഴുതുന്നു: “നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനത്തിൽനിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറുകയോ ഒരു നിയമം ലംഘിക്കുകയോ ഒരു നിരോധനം തകർക്കുകയോ ആരെയെങ്കിലും മുറിപ്പെടുത്തുകയോ നുണപറയുകയോ കബളിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? . . .
Dutch[nl]
Lester David schrijft in Senior Scholastic: „Hebt u een belofte verbroken, een regel overtreden, een taboe geweld aangedaan, iemand gekwetst, gelogen, bedrog gepleegd? . . .
Portuguese[pt]
Escreve Lester David na revista Senior Scholastic: “Quebrou alguma promessa, violou alguma regra, quebrou algum tabu, feriu alguém, mentiu, ou enganou outros? . . .
Russian[ru]
В журнале Senior Scholastic Лестер Дейвид писал: «Не сдержал ты обещание, не придержался какого-либо правила, нарушил табу, обидел кого-нибудь, сказал неправду или обманул кого-нибудь?...
Tamil[ta]
சீனியர் ஸ்கூலஸ்டிக் என்பதில் லெஸ்டெர் டேவிட் எழுதுவதாவது: “நீ ஒரு வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற தவறினாயா, ஒரு சட்டத்தை மீறினாயா, சமூக கட்டுப்பாட்டை மீறினாயா, யாரையாகிலும் புண்படுத்தினாயா, பொய் சொன்னாயா, ஏமாற்றினாயா? . . .
Tagalog[tl]
Ganito ang sulat ni Lester David sa Senior Scholastic: “Ikaw ba ay sumira sa isang pangako, lumabag sa isang batas, sumira sa isang ipinagbabawal, nakasakit sa iba, nagsinungaling, nandaya? . . .
Chinese[zh]
作家大卫(Lester David)在《高中学生》一书中写道:“你曾试过背弃诺言、违反规条、失礼犯禁、伤害别人、说谎、欺骗吗?