Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، اريد ان ابقي في البيت واعتني بالطفل
Bulgarian[bg]
Да, искам да седя вкъщи и да гледам бебе.
Czech[cs]
Jasně, že chci být doma a starat se o dítě.
Danish[da]
Gu vil jeg da gå hjemme med en baby.
German[de]
Ja, ich will zu Hause bleiben und mich um das Baby kümmern.
Greek[el]
Ναι, θέλω να μένω σπίτι και να φροντίζω ένα μωρό.
English[en]
Yes, I want to stay home and take care of a baby.
Spanish[es]
Sí, me quedaré en casa a cuidar al bebé.
Estonian[et]
Jah, tahan beebiga koju jääda.
Persian[fa]
معلومه که دلم میخواد بمونم خونه و از بچه مراقبت کنم
Finnish[fi]
Haluan jäädä hoitamaan vauvaa.
French[fr]
Oui, je veux rester à la maison et m'en occuper.
Hebrew[he]
. כן, אני רוצה להישאר בבית לטפל בתינוק.
Croatian[hr]
Da, želim ostati doma i brinuti se za bebu.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy otthon maradjak és babázzak!
Indonesian[id]
Ya, aku ingin tinggal di rumah dan mengurus bayi.
Korean[ko]
응, 집에서 애기 돌보고 싶지
Norwegian[nb]
Ja, jeg vil bli hjemme og passe ungen.
Dutch[nl]
Ja, ik wil thuis blijven en voor een baby zorgen.
Polish[pl]
Jasne, że zostanę w domu i będę opiekował się dzieckiem.
Portuguese[pt]
Sim, quero ficar em casa e tomar conta de um bebé.
Romanian[ro]
Da, vreau sã stau acasã și sã am grijã de bebeluș.
Russian[ru]
Да, я хочу сидеть дома и ухаживать за ребенком.
Slovak[sk]
Jasné, že chcem zostať doma a starať sa o dieťa.
Slovenian[sl]
Želim biti doma in skrbeti za otroka.
Swedish[sv]
Ja, jag vill vara hemma med barnet.
Turkish[tr]
Evet, evde oturup bebeğe bakmak istiyorum.