Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلنا للسُلطات حينئذٍ ، لم يترك ( هنري ) عنوان مراسلة قَطّ.
Bulgarian[bg]
Точно както казахме на органите на реда тогава. Хенри не остави адрес.
Czech[cs]
Jak jsme tenkrát řekli policii, Henri nám nenechal adresu.
Danish[da]
Som vi oplyste dengang, opgav Henri ingen ny postadresse.
Greek[el]
Όπως μας είπαν οι Αρχές τότε, ο Χένρι δεν άφησε την νέα του διεύθυνση.
English[en]
Just as we told the authorities then, Henri never left a forwarding address.
Spanish[es]
Tal y como les dijimos a las autoridades entonces, Henri nunca dejó una nueva dirección.
Estonian[et]
Nagu toona võimudele ütlesime, ei jätnud Henri mingit aadressi.
Finnish[fi]
Hän ei jättänyt uutta osoitetta.
French[fr]
Comme nous l'avons dit aux autorités à ce moment-là, Henri n'a pas laissé d'adresse où faire suivre son courrier.
Hebrew[he]
בדיוק כמו שהיינו אומרים לרשויות, הנרי מעולם לא עזב את כתובת.
Croatian[hr]
Kao što smo rekli vlastima tada, Henry nikada nije napustio svoju adresu.
Hungarian[hu]
Mint azt akkor a hatóságoknak elmondtuk, Henri nem adta meg az új címét.
Italian[it]
Come dissi allora alle autorita', Henri non ci comunico'mai un nuovo indirizzo.
Dutch[nl]
Henri had ons geen nieuw adres opgegeven.
Polish[pl]
/ Już wtedy powiedzieliśmy władzom, / że Henri nie zostawił adresu / do korespondencji.
Portuguese[pt]
Foi o que dissemos às autoridades na altura, o Henri nunca deixou uma morada.
Romanian[ro]
Aşa cum am spus autorităţilor atunci, Henri nu a lăsat niciodată o adresă de expediere.
Russian[ru]
Как мы и сказали тогда полиции, Генри не оставил никакого адреса для переписки.
Slovenian[sl]
Henri nam ni pustil nobenega naslova.
Serbian[sr]
KAO ŠTO SMO REKLI VLASTIMA TADA, HENRY NIKADA NIJE NAPUSTIO SVOJU ADRESU.
Swedish[sv]
Som vi sa till polisen då, Henri lämnade ingen adress åt oss.
Turkish[tr]
Yetkililerin bize o zaman da söylediği gibi, Henri'nin belirtmiş olduğu bir adresi yoktu.