Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى في العالم الغير ربحي، حيث نعتقد احيانا انه يدار بواسطة نساء أكثر، نجد النساء في القمة هن 20 في المائة.
Bulgarian[bg]
И дори в света на благотворителността, свят, за който често си мислим, че се ръководи от повече жени, жените на върха са 20 процента.
Catalan[ca]
I fins i tot en un món sense ànim de lucre, un món que a vegades suposem governat per més dones, les dones a alts càrrecs són un 20%.
Czech[cs]
Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
Danish[da]
Og selv indenfor non-profit organisationerne, en verden vi til tider opfatter som domineret af kvinder, er der kun 20% kvinder på toppen.
German[de]
Und sogar im Non-Profit-Bereich, einer Welt von der wir manchmal denken, dass sie von mehr Frauen angeführt wird, sind 20 Prozent an der Spitze Frauen.
Greek[el]
Και ακόμα και στον μη κερδοσκοπικό κόσμο, έναν κόσμο που μερικές φορές νομίζουμε ότι κυβερνάται από περισσότερες γυναίκες, οι γυναίκες στην κορυφή: 20%.
English[en]
And even in the non-profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top: 20 percent.
Spanish[es]
E incluso en instituciones sin fines de lucro, un mundo que a veces suponemos gobernado por mujeres, las mujeres de la cima son el 20%.
Estonian[et]
Isegi mittetulundussektoris, maailmas, mida meie meelest juhivad pigem naised, on naisi tipus 20 protsenti.
Persian[fa]
و حتی در بخش های از دنیا که به قصد پول سازی شکل نگرفته مانند ارگان های نیکوکاری، درست همان جایی که ما فکر می کنیم توسط زنان مدیریت و هدایت می شود، زنان حداکثر بیست درصد مدیران را تشکیل می دهند.
French[fr]
Et même dans le monde à but non-lucratif, un monde dont nous pensons parfois qu'il est dirigé par plus de femmes, les femmes au sommet représentent 20 %.
Galician[gl]
E, mesmo en institucións sen ánimo de lucro, un mundo que ás veces pensamos está dirixido por mulleres, as mulleres en altas posicións son o 20%.
Hebrew[he]
אפילו במגזר השלישי תחום שנדמה לנו שיש בו יותר נשים מנהיגות הנשים בפסגה מהוות - 20%.
Croatian[hr]
I čak i u neprofitnom svijetu, svijetu za koji ponekad mislimo kako je više vođen od strane žena, žene na vrhu: 20 posto.
Hungarian[hu]
Sőt még a non-profit szektorban, amiről néha azt gondoljuk, hogy inkább nők által dominált; csak 20 % a női vezetők aránya.
Armenian[hy]
Եվ նույնիսկ շահույթ չհետապնդող կազմակերպությունների աշխարհում, մի աշխարհ, որը մենք երբեմն համարում ենք, առավելապես կանանց կողմից ղեկավարվող, ղեկավար կանայք 20 տոկոսն են կազմում։
Indonesian[id]
Bahkan di dunia nirlaba, yang sering kita lihat sebagai bidang yang dipimpin lebih banyak wanita, wanita di posisi puncak: 20 persen.
Italian[it]
Ed anche nel mondo non-profit un mondo al quale a volte pensiamo come ad uno diretto da piú donne, le donne al vertice sono il 20%.
Japanese[ja]
我々がしばしば女性により 引っ張られていると考える 非営利部門においても、 トップにいる女性は20%です
Georgian[ka]
თუნდაც არაკომერციულ სამყაროში სამყაროში, რომელზეც ზოგჯერ ვფიქრობთ, რომ ქალების მიერ არის მართული, ქალების მხოლოდ 20 %–ია უმაღლეს პოზიციებზე.
Korean[ko]
그리고 심지어 소위 비영리 재단,단체등과 같이 일반적으로 우리가 여성주도의 현장이라 생각하는 그곳에서조차 여성은 오직 20 퍼센트만이 고위층을 차지하고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە شێوەیەک کە بەرەو جیهانێکی بێ قازانج بچێت جیهانێک کە زۆر جار ئێمە وا بیری لێ دەکەینەوە کە لە لایەن زۆرینەیەکی ئافرەتەوە بەڕێوە دەچێت تەنیا لە %٢٠ یان ژنێک سەرۆکیەتی
Lithuanian[lt]
Netgi ne pelno siekiančiame pasaulyje, pasaulyje, kurį mes kartais suvokiame kaip dažniau valdomą moterų, moterys tarp vadovų - 20 procentų.
Latvian[lv]
Pat uz peļņu nevērstajā pasaulē, pasaulē, ko dažkārt iedomājamies kā galvenokārt sieviešu vadītu, vadošās sievietes: 20 procenti.
Macedonian[mk]
Дури и во непрофитниот свет, свет кој понекогаш го сметаме за воден од повеќе жени, жени на врвот: 20%.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн эмэгтэйчүүд удирддаг гэж боддог ашгийн бус байгууллагуудад ч удирдлагын түвшний 20 хувийг эмэгтэйчүүд эзэлдэг байна.
Nepali[ne]
नाफा रहित क्षेत्र, त्यस्तो क्षेत्र जसलाई हामी महिला द्वारा नेतृत भएको मान्यता राख्छौ, उच्च तहमा महिलाहरु – २० प्रतिशत
Dutch[nl]
Zelfs in de non-profit-sector, waarvan we soms denken dat hij door meer vrouwen wordt geleid, zijn er maar 20 procent vrouwen aan de top.
Polish[pl]
Nawet w organizacjach non-profit, o których czasem myślimy jako zarządzanych głównie przez kobiety, kobiety na szczycie: 20 %.
Portuguese[pt]
Mesmo no setor não lucrativo, um mundo que muitas vezes pensamos ser liderado por mais mulheres, há apenas 20% de mulheres no topo.
Romanian[ro]
Chiar în lumea non-profit, o lume la care ne gândim uneori ca fiind condusă de mai multe femei, femeile din vârf reprezintă 20%.
Russian[ru]
И даже в некоммерческих организациях, в той сфере, которую, как мы думаем возглавляет больше женщин, женщин-руководителей 20%.
Slovak[sk]
A aj v nekomerčnom svete, svete, o ktorom si niekedy myslíme, že je viac vedený ženami, ženy na vrchole: 20 percent.
Albanian[sq]
Edhe në sektorin jo-fitimprurës, një sektor për të cilin ndonjëherë mendojmë që përgjithësisht drejtohet nga më shumë gra, gratë në role ekzekutive arrijnë vetëm 20 përqind.
Serbian[sr]
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Swedish[sv]
Även i den icke vinstdrivande sfären, som vi ofta ser som mer styrd av kvinnor, är det tjugo procent kvinnor i toppen.
Thai[th]
แม้แต่ในภาคไม่แสวงกําไร ซึ่งเป็นโลกที่บางครั้งเราคิดว่า ผู้หญิงเป็นผู้นํามากกว่าผู้ชาย ก็มีผู้นําที่เป็นผู้หญิงเพียงร้อยละ 20
Turkish[tr]
Kar amacı gütmeyen, daha çok kadınlar tarafından yönetildiğini düşündüğümüz şirketlerde bile, yüksek düzeyde görev yapan kadinlar: yüzde 20.
Ukrainian[uk]
І навіть у некомерційному світі у світі, який ми іноді вважаємо більшістю керованим жінками, - жінок на керівних посадах тільки 20%.
Urdu[ur]
بلکہ بلا منافع قطع میں اکثر ہمیں یوں لگتا ہے جیسے ’انہیں خواتین چلا رہی ہیں صرف ۲۰ فیصد خواتین اوپر کی سطح پر ہیں۔
Vietnamese[vi]
Và thậm chí trong thế giới lĩnh vực không lợi nhuận, thế giới mà chúng ta thường nghĩ rằng sẽ được dẫn đầu bởi nhiều phụ nữ hơn, phụ nữ ở các cương vị lãnh đạo: 20 phần trăm.