Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) значението на прилагането на ефикасни режими за защита на данните с оглед защита на интересите на потребителите, укрепване доверието на инвеститорите и улесняване движението на трансграничните потоци от лични данни;
Czech[cs]
b) význam uplatňování účinných režimů ochrany údajů s cílem chránit zájmy spotřebitelů, zvýšit důvěru investorů a usnadnit přeshraniční toky osobních údajů,
Danish[da]
b) at det er vigtigt at opretholde effektive databeskyttelsesordninger for at beskytte forbrugernes interesser, fremme investorernes tillid og lette udvekslingen af personoplysninger hen over grænserne
German[de]
b) der Bedeutung der Anwendung wirksamer Datenschutzregelungen für den Schutz der Interessen der Verbraucher, die Förderung des Vertrauens von Investoren und die Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs personenbezogener Daten,
Greek[el]
β) είναι σημαντικό να διατηρηθούν αποτελεσματικά συστήματα προστασίας των δεδομένων, ώστε να προστατεύονται τα συμφέροντα των καταναλωτών, να τονωθεί η εμπιστοσύνη των επενδυτών και να διευκολύνονται οι διασυνοριακές ροές δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,
English[en]
(b) the importance of maintaining effective data protection regimes as a means of protecting the interests of consumers, stimulating investor confidence and facilitating cross-border flows of personal data;
Spanish[es]
b) la importancia de aplicar sistemas eficaces de protección de datos, a fin de proteger los intereses de los consumidores, estimular la confianza de los inversores y facilitar los flujos transfronterizos de datos personales,
Estonian[et]
b) tõhusa andmekaitse korra säilitamise olulisust, millega kaitstakse tarbijate huve, parandatakse investorite usaldust ja hõlbustatakse isikuandmete liikumist riikide vahel;
Finnish[fi]
b) on tärkeää ylläpitää tehokkaita tietosuojajärjestelmiä kuluttajien etujen turvaamiseksi, sijoittajien luottamuksen parantamiseksi ja rajatylittävien henkilötietovirtojen helpottamiseksi,
French[fr]
b) l'importance d'appliquer des régimes efficaces de protection des données afin de protéger les intérêts des consommateurs, de renforcer la confiance des investisseurs et de faciliter les flux transfrontaliers de données à caractère personnel,
Croatian[hr]
(b) važnost vođenja učinkovitih režima zaštite podataka kao način zaštite interesa potrošača, poticanja povjerenja ulagača i olakšavanja prekograničnih tokova osobnih podataka;
Hungarian[hu]
b) a hatékony adatvédelmi rendszerek alkalmazásának jelentőségét a fogyasztók érdekeinek védelme, a befektetők bizalmának megerősítése és a személyes adatok határokon átnyúló áramlásának megkönnyítése érdekében,
Italian[it]
b) l'importanza di disporre di sistemi efficaci di protezione dei dati quale strumento per tutelare gli interessi dei consumatori, promuovere la fiducia degli investitori e facilitare i flussi transfrontalieri di dati personali,
Lithuanian[lt]
b) svarbu turėti veiksmingas duomenų apsaugos sistemas, kuriomis būtų saugomi vartotojų interesai, skatinamas investuotojų pasitikėjimas ir lengvinami tarpvalstybiniai asmens duomenų srautai,
Latvian[lv]
b) liela nozīme ir efektīvas datu aizsardzības kārtības uzturēšanai kā patērētāju interešu aizsardzības līdzeklim, kas stimulē ieguldītāju uzticēšanos un veicina personas datu pārrobežu plūsmas;
Maltese[mt]
(b) l-importanza li jkunu applikati sistemi effikaċi ta' protezzjoni tad-data sabiex ikunu protetti l-interessi tal-konsumaturi, li jsaħħu l-kunfidenza ta' l-investituri u jkunu iffaċilitati l-flussi transkonfinali tad-data personali,
Dutch[nl]
b) het belang van de handhaving van doeltreffende regelingen voor de gegevensbescherming als middel om de belangen van consumenten te beschermen, om het vertrouwen van investeerders te stimuleren en om grensoverschrijdende stromen van persoonsgegevens te vereenvoudigen,