Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد هاجمت رجلا ظننته سكوتر.
Bulgarian[bg]
Нападнах този, който мислех за Скутър.
Bosnian[bs]
Napao sam nekog tipa misleći da je Scooter.
Czech[cs]
Pustil jsem se do toho chlápka myslel jsem, že je to Scooter.
German[de]
Ich packte den Kerl, wo ich dachte, es wäre Scooter.
Greek[el]
Κλώτσησα έναν τύπο που νόμιζα πως ήταν ο Σκούτερ.
English[en]
I tackled this guy I thought was Scooter.
Spanish[es]
He placado a este chico, pensaba que era Scooter.
Finnish[fi]
Kävin käsiksi yhteen kaveriin, jota luulin Scooteriksi.
French[fr]
J'ai taclé ce mec que j'ai pris pour Scooter.
Hebrew[he]
טיפלתי באיזה בחור שחשבתי ששמו סקוטר.
Croatian[hr]
Napao sam nekog tipa misleci da je Scooter.
Hungarian[hu]
Kicsit földbetiportam ezt a fickót, azt hittem Scooter az.
Italian[it]
Ho placcato questo tizio che pensavo fosse Scooter.
Dutch[nl]
Ik dacht Scooter onderuit te halen.
Portuguese[pt]
Derrubei um gajo que pensava que era o Scooter.
Romanian[ro]
L-am placat pe un tip care semăna cu Scooter.
Russian[ru]
Я решил проблему с парнем, которого я принял за Скутера.
Slovenian[sl]
Podrl sem tipa, za katerega sem mislil, da je Scooter.
Serbian[sr]
Napao sam nekog tipa misleći da je Scooter.
Swedish[sv]
Jag tacklade en kille som jag trodde var Scooter.
Turkish[tr]
Scooter olduğunu düşündüğüm adama saldırdım.