Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
at undersøge, om et erhverv eller en kategori af virksomheder bør inddrages under artikel
German[de]
Prüfung der möglichen Einbeziehung eines Berufs oder einer Unternehmenskategorie in den Anwendungsbereich von Artikel #, wenn dieser Beruf oder diese Unternehmenskategorie in einem Mitgliedstaat nachweislich zum Zwecke der Geldwäsche benutzt worden ist
Greek[el]
να εξετάζει αν ένα επάγγελμα ή μια κατηγορία επιχειρήσεων πρέπει να υπαχθεί στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου #, εφόσον έχει διαπιστωθεί ότι, σε κάποιο κράτος μέλος, το εν λόγω επάγγελμα ή η εν λόγω κατηγορία επιχειρήσεων χρησιμοποιήθηκε για νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
English[en]
to examine whether a profession or a category of undertaking should be included in the scope of Article # where it has been established that such profession or category of undertaking has been used in a Member State for money laundering
Spanish[es]
examinar la conveniencia de incluir una profesión o una categoría de empresas dentro del ámbito de aplicación del artículo # cuando se compruebe que en un Estado miembro esta profesión o categoría de empresas haya sido utilizada para el blanqueo de capitales
Finnish[fi]
tutkia, tulisiko jokin ammatti tai yrityksen laji sisällyttää # artiklan soveltamisalaan, jos todetaan, että tällaista ammattia tai yrityslajia on jossakin jäsenvaltiossa käytetty rahanpesutarkoituksiin
Italian[it]
esaminare l
Dutch[nl]
na te gaan of opneming van een beroep of een categorie van ondernemingen in het toepassingsgebied van artikel # wenselijk is, wanneer geconstateerd is dat het beroep of de categorie van ondernemingen in een Lid-Staat gebruikt is voor het witwassen van geld
Portuguese[pt]
Analisar a oportunidade de incluir, no âmbito de aplicação do artigo #o, as profissões ou categorias de empresas que se verifique terem sido utilizadas, num dado Estado-membro, para efeitos de branqueamento de capitais
Swedish[sv]
att undersöka om en viss yrkesgrupp eller företagskategori bör omfattas av artikel #, när det klarlagts att en sådan yrkesgrupp eller företagskategori har utnyttjats i en medlemsstat för tvättning av pengar