Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترى اللجنة أن هذه المكاتب ينبغي اعتبارها قائمة في الدولة التي يوجد بها مقر المكاتب فعلا بغض النظر عن وجود المؤسسة "الأم" في دولة أخرى.
English[en]
The Committee believes that branches should be considered located in the State in which they are physically present, notwithstanding the presence of the “parent’s” organization in another State.
Spanish[es]
A juicio del Comité, debería considerarse que las filiales están situadas en el Estado en que se encuentran físicamente, aunque la organización matriz esté en otro Estado.
French[fr]
De l’avis du Comité, il faudrait considérer les succursales comme situées dans l’État dans lequel elles se trouvent effectivement, même si l’institution “mère” a été constituée dans un autre État.
Russian[ru]
Комитет считает, что местом нахождения отделений должно быть государство, в котором они физически находятся, несмотря на наличие "головной" организации в другом государстве.