Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění (P6_TA(2006)0548) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2006)0548) K hlasování vystoupili: Hélène Flautre (zpravodajka) a Edward McMillan-Scott (zpravodaj); Hélène Flautre předložila ústní pozměňovací návrh k pozměňovacímu návrhu 147, který byl vzat v potaz.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 20) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2006)0548) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2006)0548) Indlæg til afstemningen: Hélène Flautre (ordfører) og Edward McMillan-Scott (ordfører); Hélène Flautre havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 147, hvilket var blevet godtaget.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 20) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2006)0548) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2006)0548) Wortmeldungen zur Abstimmung: Hélène Flautre (Berichterstatterin) und Edward McMillan-Scott (Berichterstatter); Hélène Flautre hat einen mündlichen Änderungsantrag zum Änderungsantrag 147 gestellt, der berücksichtigt wurde.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 20) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2006)0548) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P6_TA(2006)0548) Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας: Hélène Flautre (εισηγήτρια) και Edward McMillan-Scott (εισηγητής)· Η Hélène Flautre παρουσιάζει προφορική τροπολογία επί της τροπολογίας 147, η οποία κρατείται.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 20) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2006)0548) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2006)0548) The following spoke on the vote: Hélène Flautre (rapporteur) and Edward McMillan-Scott (rapporteur); Hélène Flautre once more, to move an oral amendment to amendment 147, which was incorporated.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20) PROPUESTA DE LA COMISIÓN Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2006)0548) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado (P6_TA(2006)0548) Intervenciones sobre la votación: Hélène Flautre (ponente) y Edward McMillan-Scott (ponente); Hélène Flautre ha presentado una enmienda oral a la enmienda 147, que se ha admitido.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 20) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2006)0548) ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud (P6_TA(2006)0548) Hääletust puudutavad sõnavõtud Hélène Flautre (raportöör) ja Edward McMillan-Scott (raportöör); Hélène Flautre esitas muudatusettepaneku 147 kohta suulise muudatusettepaneku, mis võeti vastu.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2006)0548) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P6_TA(2006)0548) Äänestystä koskevat puheenvuorot: - Hélène Flautre (esittelijä) ja Edward McMillan-Scott (esittelijä); - Hélène Flautre esitti tarkistukseen 147 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 20) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé (P6_TA(2006)0548) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P6_TA(2006)0548) Interventions sur le vote: Hélène Flautre (rapporteur) et Edward McMillan-Scott (rapporteur); Hélène Flautre a présenté un amendement oral à l'amendement 147, qui a été retenu.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0548) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P6_TA(2006)0548) Felszólalások a szavazásról: Hélène Flautre (előadó) és Edward McMillan-Scott (előadó); Hélène Flautre szóbeli módosító javaslatot tett a 147. módosításhoz, amit elfogadtak.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti (P6_TA(2006)0548) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione (P6_TA(2006)0548) Interventi sulla votazione: Hélène Flautre (relatore) e Edward McMillan-Scott (relatore); Hélène Flautre ha presentato un emendamento orale all'emendamento 147, che è stato accolto.
Lithuanian[lt]
KOMISIJOS PASIŪLYMAS Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2006)0548). TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS Priimta (P6_TA(2006)0548). Kalbėjo dėl balsavimo: Hélène Flautre (pranešėja) ir Edward McMillan-Scott (pranešėjas); Hélène Flautre pristatė 147 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2006)0548) ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adottata (P6_TA(2006)0548) Tkellmu: Hélène Flautre (rapporteur) u Edward McMillan-Scott (rapporteur); Hélène Flautre ippreżenta emenda orali għall-emenda 147, li ġiet aċċettata.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2006)0548) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2006)0548) Opmerkingen in het kader van de stemming: Hélène Flautre (rapporteur) en Edward McMillan-Scott (rapporteur); Hélène Flautre diende een mondeling amendement in op amendement 147, dat in aanmerking werd genomen.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 20) WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2006)0548) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2006)0548) W związku z głosowaniem głos zabrali: Hélène Flautre (sprawozdawczyni) i Edward McMillan-Scott (sprawozdawca); Hélène Flautre zgłosiła poprawkę ustną do poprawki 147; poprawka została przyjęta.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 20) PROPOSTA DA COMISSÃO Aprovada com alterações (P6_TA(2006)0548) PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado (P6_TA(2006)0548) Intervenções sobre a votação: Hélène Flautre (relatora) e Edward McMillan-Scott (relator); Hélène Flautre apresenta uma alteração oral à alteração 147, que é aceite.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20) NÁVRH KOMISIE Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2006)0548) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2006)0548) Vystúpili ohľadne hlasovania: Hélène Flautre (spravodajkyňa) a Edward McMillan-Scott (spravodajca); Hélène Flautre predložila ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k PDN 147, ktorý bol prijatý.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0548) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P6_TA(2006)0548) Inlägg om omröstningen: Hélène Flautre (föredragande) och Edward McMillan-Scott (föredragande).