Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرداه في الظهر كي لا يضطر لمواجهة ضحيته
Bosnian[bs]
Pucao mu je u leđa da se ne suoči s njim.
Greek[el]
Τον πυροβόλησε πισώπλατα, για να μην τον κοιτάζει.
English[en]
Shot in the back so he wouldn't have to face his victim.
Spanish[es]
Le disparó por la espalda para no verle la cara la víctima.
Finnish[fi]
Ammuttu selkään, ettei tarvinnut katsoa silmiin.
French[fr]
Tiré dans le dos pour ne pas lui faire face.
Hebrew[he]
הוא ירה בו בגב כדי שלא יצטרך להתמודד עם הקורבן שלו.
Croatian[hr]
Pucao mu je u leđa da se ne suoči s njim.
Italian[it]
Gli ha sparato alle spalle, cosi'da non doverlo guardare in faccia.
Dutch[nl]
Van achteren geschoten zodat hij zijn slachtoffer niet hoeft te zien.
Polish[pl]
Żeby nie spojrzeć ofierze w oczy strzelił jej w plecy.
Portuguese[pt]
Atirou pelas costas para não ver o rosto da vítima.
Romanian[ro]
L-a împuşcat în spate ca să nu vadă chipul victimei.
Russian[ru]
Застрелен в спину, чтобы не смотреть в лицо жертве.
Serbian[sr]
Upucao ga je s leđa da mu ne vidi lice.
Thai[th]
ยิงจากข้างหลัง จะได้ไม่ต้องเผชิญหน้าเหยื่อ