Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След войната, работа в Съюзът беше една добра изява за нашите специализирани умения.
Bosnian[bs]
Nakon rata, posao u Uniji je bio savrsen za nase vjestine.
Czech[cs]
Po válce byla pro nás práce v UNII kvůli našem schopnostem jako dělaná.
Danish[da]
Efter krigen passede et arbejde på Unionen vore færdigheder perfekt.
Greek[el]
Μετά τον πόλεμο, μια δουλειά στην Ένωση ήταν η ιδανική για τις γνώσεις μας.
English[en]
After the war, a job at the Union was a perfect match for our specialized skill-set.
Spanish[es]
Tras la guerra, La Unión era el lugar indicado para nuestras habilidades.
Estonian[et]
Pärast sõda oli töö Ühingus meie erioskuste jaoks ideaalne võimalus.
Persian[fa]
بعد از جنگ ، يه شغلي تو اتحاديه دقيقا با مهارت هاي تخصصي ما جور بود.
Finnish[fi]
Sodan jälkeen, Unionin työ sopi täydellisesti erikoiskykyihimme.
French[fr]
Après la guerre, un emploi à l'Union était idéal pour nos habiletés spécialisées.
Hebrew[he]
אחרי המלחמה, עבודה באיגוד היתה המקום המתאים ביותר לכישורים שלנו.
Croatian[hr]
NAKON RATA, POSAO U UNIJI JE BIO SAVRŠEN ZA NAŠE VJEŠTINE.
Hungarian[hu]
A háború után a munka a Unionnál tökéletesen megfelelt különleges szakképzettségünknek.
Indonesian[id]
Setelah perang, pekerjaan di Union adalah tempat yang cocok menerapkan keterampilan khusus kami.
Italian[it]
Dopo la guerra, la Union ci propose di sfruttare le nostre capacità professionali.
Norwegian[nb]
Etter krigen passet The Union perfekt for vår spesialkompentanse.
Dutch[nl]
Na de oorlog was een baan bij de Union uitstekend geschikt voor onze vaardigheden.
Polish[pl]
Po wojnie, praca w Unii był idealna dla naszych wyspecjalizowanych umiejętności.
Portuguese[pt]
Depois da guerra, trabalhar juntos na União foi perfeito com nossas especialidades.
Romanian[ro]
După război, slujba de la Sindicat era perfectă pentru aptitudinile noastre.
Russian[ru]
После войны, работа в Юнионе прекрасно подходила под наши навыки.
Slovak[sk]
Po vojne, odbor úlohou bolo ideálne pre naše zručnosti.
Slovenian[sl]
Po vojni sva bila idealno usposobljena za službo v Združenju.
Serbian[sr]
Nakon rata, posao u Uniji savršeno je odgovarao našim stečenim veštinama.
Swedish[sv]
Efter kriget var ett jobb på Unionen perfekt anpassat för våra färdigheter.
Thai[th]
หลังสงคราม งานที่สมาพันธ์เป็น งานที่ลงตัวดีกับความสามารถพิเศษของเรา
Turkish[tr]
Savaştan sonra, Birlik'te girdiğimiz iş, yeteneklerimiz için biçilmiş kaftandı.
Vietnamese[vi]
sau chiến tranh, công việc tại Liên Đoàn rất phù hợp với chúng tôi