Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази лихва не може да бъде по-ниска от лихвата по тримесечните държавни ценни книжа, приложима към деня на плащане, увеличена с един процентен пункт.
Czech[cs]
Tato sazba nesmí být nižší než je výnos tříměsíčních státních dluhopisů používaný v den platby zvýšený o jeden procentní bod.
Danish[da]
Denne rentesats må ikke være lavere end den rentesats, der gælder for tremåneders statsgældsbeviser på betalingsdagen, forhøjet med et procentpoint.
German[de]
Dieser Satz beläuft sich mindestens auf den am Tag der Beihilfegewährung geltenden und um einen Prozentpunkt erhöhten Emissionszinssatz für Schatzwechsel für drei Monate.
Greek[el]
Το επιτόκιο αυτό δεν μπορεί να είναι χαμηλότερο από το επιτόκιο εντόκων γραμματίων του δημοσίου προθεσμίας τριών μηνών, προσαυξημένο κατά μία εκατοστιαία μονάδα, το οποίο εφαρμόζεται κατά την ημέρα καταβολής της ενίσχυσης.
English[en]
This rate may not be lower than the yield on three-month Treasury bonds as applied on the day of payment, plus one percentage point.
Spanish[es]
Este tipo no podrá ser inferior al tipo de interés de los certificados del Tesoro a tres meses, incrementado en un punto porcentual, y que se aplique el día del pago.
Estonian[et]
See määr ei tohi olla madalam kui maksepäeval kohaldatav riigi kolmekuulise tähtajaga võlakirjade intress, millele lisatakse üks protsent.
Finnish[fi]
Kyseinen korko ei saa olla alhaisempi kuin maksupäivänä sovellettava kolmen kuukauden valtion velkasitoumusten korko korotettuna yhdellä prosenttiyksiköllä.
French[fr]
Ce taux ne peut pas être inférieur au taux d'intérêt des certificats du Trésor à trois mois, majoré d'un point de pourcentage, appliqué le jour du paiement.
Hungarian[hu]
Ez a kamatláb nem lehet alacsonyabb, mint a kifizetés napján érvényes, három hónapos lejáratú kincstárkötvények hozama plusz egy százalékpont.
Italian[it]
Questo tasso non può essere inferiore al tasso d'interesse dei certificati del Tesoro a tre mesi, maggiorato di un punto percentuale, applicato il giorno del pagamento.
Lithuanian[lt]
Ši norma negali būti mažesnė už trijų mėnesių termino iždo obligacijų palūkanų normą, taikomą mokėjimo dieną, pridedant vieną procentinio dydžio vienetą.
Latvian[lv]
Šai likmei jābūt ne mazākai kā procentiem, kas maksājuma veikšanas dienā ir spēkā attiecībā uz trīs mēnešu valsts kases zīmēm un kam pieskaita vienu procentu punktu.
Maltese[mt]
Din ir-rata tista’ ma tkunx anqas minn dak li jirrendu fi tlett xhur bonds tat-Teżor kif ikun japplika fil-jum tal-ħlas, b’żjieda ta’ punt wieħed fil-mija.
Dutch[nl]
Deze rente mag niet lager zijn dan de rente van schatkistcertificaten op drie maanden die op de dag van de betaling van toepassing was, verhoogd met één percentpunt.
Polish[pl]
Stopa ta nie może być niższa niż stopa przychodu z trzymiesięcznych obligacji Skarbu Państwa, stosowana w dniu wypłaty, plus jeden punkt procentowy.
Portuguese[pt]
Essa taxa não pode ser inferior à taxa de juro dos títulos do Tesouro a três meses aplicável no dia do pagamento, acrescida de um ponto percentual.
Romanian[ro]
Această rată nu poate fi mai mică decât dobânda pe trei luni a bonurilor de trezorerie aplicabilă în ziua plății, plus un punct procentual.
Slovak[sk]
Táto sadzba nesmie byť nižšia než výnos z emisie trojmesačných štátnych dlhopisov platný v deň platby, zvýšený o jeden percentuálny bod.
Slovenian[sl]
Ta ne sme biti nižja od donosa tromesečnih zakladnih obveznic kot velja na dan plačila, s pribitkom ene odstotne točke.
Swedish[sv]
Räntesatsen får inte vara lägre än räntesatsen vid utfärdande av tremånaders statsobligationer, ökad med en procentenhet som gäller i den berörda medlemsstaten på utbetalningsdagen.