Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان فريق من السالبين يسرقون صندوق شحن في المنطقة التي هي تماما عبر الشارع من قاعة ملكوت شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka grupo sa mga kawatan nanglungkab sa usa ka container sa tabok mismo sa dalan gikan sa Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.
Danish[da]
En gruppe stjal fra en container i området lige over for Jehovas Vidners rigssal.
German[de]
Eine Gruppe von Plünderern stahl Dinge aus einem Container, der direkt gegenüber dem Königreichssaal der Zeugen Jehovas stand.
Greek[el]
Μια ομάδα ατόμων λήστευαν ένα εμπορευματοκιβώτιο στην περιοχή που βρίσκεται η Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, ακριβώς στην απέναντι μεριά του δρόμου.
English[en]
A group of looters were robbing a container in the area right across the street from the Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Un grupo de saqueadores estaban robando un contenedor justo al otro lado de la calle donde está el Salón del Reino de los Testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Ryhmä varkaita oli ryöstämässä erästä konttia aivan vastapäätä tien toisella puolella sijaitsevaa Jehovan todistajien valtakunnansalia.
French[fr]
Un groupe de pillards dévalisaient un conteneur dans le quartier situé juste en face de la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah quand plusieurs d’entre eux ont été écrasés par un deuxième conteneur.
Iloko[ilo]
Maysa a grupo dagiti managtakaw ti mangtaktakaw iti maysa a container nga adda iti ballasiw laeng ti Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.
Italian[it]
Un gruppo di saccheggiatori stava svuotando un container proprio nell’area antistante la Sala del Regno dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ある略奪グループは,エホバの証人の王国会館から道を隔てた向かい側にあったコンテナの品物を盗んでいました。
Korean[ko]
일단의 약탈범들이 여호와의 증인의 왕국회관에서 길 건너 바로 맞은편 지역에 있는 컨테이너를 털고 있었습니다.
Norwegian[nb]
En gjeng var opptatt med å plyndre en container i området på den andre siden av gaten hvor Jehovas vitner har sin Rikets sal.
Dutch[nl]
Een groep plunderaars haalde een container leeg op een terrein recht tegenover de Koninkrijkszaal van Jehovah’s Getuigen.
Portuguese[pt]
Um grupo de saqueadores roubava um cofre de carga naquela área, do outro lado da rua, bem em frente ao Salão do Reino das Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
En grupp plundrare höll på med att tömma en container som stod tvärs över gatan från Jehovas vittnens Rikets sal.
Tagalog[tl]
Isang grupo ng mga mandarambong ang nagnanakaw sa isang container sa lugar na sa kabila lamang ng kalye mula sa Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain stilman i wok long stilim ol samting long wanpela traipela bokis i stap klostu long Haus Kingdom bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Tahitian[ty]
Te eiâ ra vetahi feia eiâ i te hoê afata rahi i roto i te hoê vahi i mua noa i te Piha o te Basileia a te mau Ite no Iehova a pirihia ’i e rave rahi o ratou i raro a‘e i te piti o te afata tauihaa.
Zulu[zu]
Iqembu labaphangi lalintshontsha ethangini lokuposa ngomkhumbi emgwaqweni ongaphesheya nje kweHholo LoMbuso loFakazi BakaJehova.