Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde State het byvoorbeeld die hoogste syfer in die nywerheidswêreld: 64 geboortes per jaar vir elke 1000 meisies tussen 15 en 19 jaar.
Arabic[ar]
فالمعدل في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، هو الاعلى في العالم الصناعي: ٦٤ ولادة سنويا لكل ٠٠٠,١ فتاة تتراوح اعمارهن بين ١٥ و ١٩ سنة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Tinipong Bansa nakabaton sa labing taas nga gidaghanon sa industriyalisadong kalibotan: 64 ka pagpanganak kada tuig alang sa matag 1,000 ka babaye nga nag-edad ug 15 ngadto 19.
Czech[cs]
Z průmyslových zemí mají nejvíce mladistvých matek Spojené státy: na každých tisíc dívek ve věku od 15 do 19 let připadá 64 porodů ročně.
Danish[da]
USA har for eksempel det højeste antal teenagegraviditeter i industrilandene — 64 fødsler om året for hver 1000 piger mellem 15 og 19 år.
German[de]
An der Spitze der Industrieländer stehen hierbei die Vereinigten Staaten. Hier kommen im Jahr auf 1 000 Mädchen im Alter von 15 bis 19 Jahren 64 Geburten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me le dukɔ siwo de ŋgɔ le adzɔnuwo wɔwɔ me dome la, United States ye wòbɔ ɖo wu: nyɔnuvi 1,000 ɖesiaɖe siwo xɔ ƒe 15 vaseɖe 19 dometɔ 64 dzia vi ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, για παράδειγμα, έχουν την υψηλότερη αναλογία στο βιομηχανοποιημένο κόσμο: 64 γεννήσεις το έτος για κάθε 1.000 κορίτσια ηλικίας 15 ως 19 ετών.
English[en]
The United States, for example, has the highest rate of the industrialized world: 64 births per year for every 1,000 girls aged 15 to 19.
Spanish[es]
Estados Unidos, por ejemplo, tiene la tasa de natalidad adolescente más alta del mundo industrializado: 64 nacimientos anuales por cada 1.000 mujeres de 15 a 19 años.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvalloissa niiden määrä on teollisuusmaiden suurin: 64 synnytystä vuodessa jokaista 1000:ta 15–19-vuotiasta tyttöä kohti.
French[fr]
Aux États-Unis, par exemple, on recense chaque année 64 naissances pour 1 000 adolescentes de 15 à 19 ans.
Hiligaynon[hil]
Ang Estados Unidos, halimbawa, amo ang may pinakamataas sa industriyalisado nga mga pungsod: 64 ka pagbata kada tuig sa kada 1,000 ka kabataan nga babayi sa edad nga 15 tubtob 19.
Croatian[hr]
Naprimjer, Sjedinjene Države imaju najvišu takvu stopu među industrijaliziranim zemljama svijeta: 64 porođaja godišnje na 1 000 djevojaka u dobi od 15 do 19 godina.
Hungarian[hu]
Az iparilag fejlett országok közül például az Egyesült Államokban a legnagyobb ennek az aránya: minden ezer 15 és 19 év közötti lányra 64 szülés jut évente.
Indonesian[id]
Misalnya, Amerika Serikat memiliki tingkat tertinggi dalam dunia negara industri: 64 kehamilan per tahun untuk setiap 1.000 gadis berusia 15 hingga 19 tahun.
Iloko[ilo]
Ti Estados Unidos, kas pagarigan, ti addaan iti kaaduan a bilang kadagiti industrialisado a pagilian: 64 ti maipasngay iti kada tawen iti tunggal 1,000 a babbai nga agtawen iti 15 agingga iti 19.
Italian[it]
Gli Stati Uniti, ad esempio, sono il paese industrializzato con la percentuale più alta: 64 nascite all’anno ogni 1.000 ragazze di età compresa tra i 15 e i 19 anni.
Japanese[ja]
例えば米国の場合は工業国の中で最も割合が高く,年に,15歳から19歳までの少女1,000人につき64人が出産している。
Korean[ko]
예를 들어, 미국은 15세에서 19세 사이의 소녀 1000명당 출산이 매년 64건으로 산업화된 나라들 가운데 비율이 가장 높다.
Malagasy[mg]
I Etazonia, ohatra, no manana ny taha ambony indrindra ao amin’ny tontolon’ny firenena be indostria: fiterahana 64 isan-taona isaky ny ankizivavy 1 000, izay 15 ka hatramin’ny 19 taona.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, വ്യവസായവത്കൃത ലോകത്തുവെച്ച് ഏറ്റവും വർധിച്ച നിരക്ക് ഐക്യനാടുകളിലാണ്—വർഷംതോറും, 15-നും 19-നും ഇടയ്ക്ക് പ്രായമുള്ള ഓരോ 1,000 പെൺകുട്ടികളിലും 64 പേർ പ്രസവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
एवढेच नव्हे तर १५० निरनिराळे आवाजही ते ओळखून आपल्या कौटुंबिक सदस्यांच्या व आपल्या कळपाच्या संकेतांना सकारात्मक प्रतिसाद देतात.
Norwegian[nb]
USA har det høyeste tallet i den industrialiserte verden: For hver gruppe på 1000 jenter i alderen 15 til 19 år er det 64 fødsler i året.
Dutch[nl]
Zo hebben de Verenigde Staten het hoogste jaarlijkse geboortencijfer voor tienermeisjes van de geïndustrialiseerde wereld: 64 per 1000 meisjes van 15 tot 19 jaar.
Polish[pl]
Na przykład wśród państw uprzemysłowionych największy wskaźnik mają USA: w ciągu roku na każde tysiąc dziewcząt w wieku od 15 do 19 lat dzieci rodzi 64.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos, por exemplo, têm a proporção mais alta dos países industrializados: 64 nascimentos anuais para cada 1.000 garotas de 15 a 19 anos.
Romanian[ro]
Statele Unite, de exemplu, ocupă primul loc printre ţările lumii industrializate, în ce priveşte rata acestor naşteri: în fiecare an există 64 de naşteri la 1 000 de adolescente între 15 şi 19 ani.
Russian[ru]
Например, в Соединенных Штатах — самый высокий показатель по промышленно развитым странам: ежегодно на 1 000 девушек в возрасте 15—19 лет приходится 64 деторождения.
Slovak[sk]
Napríklad Spojené štáty majú z priemyselných krajín najvyššie percento: 64 pôrodov za rok na 1000 dievčat vo veku od 15 do 19 rokov.
Slovenian[sl]
Najvišjo stopnjo v industrializiranem svetu denimo imajo Združene države: 64 porodov letno izmed 1000 deklet, starih od 15 do 19 let.
Serbian[sr]
Sjedinjene Države, na primer, imaju najvišu stopu od industrijalizovanog sveta: 64 porođaja godišnje na svakih 1 000 devojaka u uzrastu od 15 do 19 godina.
Swedish[sv]
USA har till exempel den högsta andelen bland industriländerna med 64 födslar per 1.000 tonårsflickor varje år.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Marekani ina kiwango cha juu zaidi katika nchi zilizoendelea: uzawa 64 kwa mwaka kwa kila wasichana 1,000 wenye umri wa 15 hadi 19.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வளர்ந்த நாடுகளில் மிகவும் அதிகமான விகிதத்தை உடையது ஐக்கிய மாகாணங்களே: ஒரு வருடத்தில், 15 முதல் 19 வயது வரையுள்ள பெண்கள் மத்தியில், ஒவ்வொரு 1,000 பேருக்கும் 64 பிள்ளை பிறப்புகள் ஏற்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang Estados Unidos ang may pinakamalaking bilang sa buong industriyalisadong daigdig: 64 na pag-aanak bawat taon sa bawat 1,000 batang babae na may edad 15 hanggang 19.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, United States na ɛwɔ pii sen biara wɔ aman a wɔanya nkɔanim wɔ mfiridwuma mu no mu: afe biara mmofra 1,000 a wɔadi fi mfe 15 kosi 19 mu 64 na wɔwowo.
Ukrainian[uk]
Так, наприклад, у Сполучених Штатах Америки зареєстровано найвищий серед розвинених країн показник: на кожну 1000 дівчаток віком від 15 до 19 років щорічно народжується 64 дитини.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, United States ní ó ti pọ̀ jù lọ lára àwọn orílẹ̀-èdè onílé iṣẹ́ ńláńlá lágbàáyé: 1,000 ọ̀dọ́bìnrin tí wọ́n jẹ́ ọmọ ọdún 15 sí 19 ń bímọ 64 lọ́dọọdún.
Chinese[zh]
以美国为例,该国每1000个年龄介乎15到19岁的少女,每年就有64个怀孕生子,这个比例是工业化国家中最高的。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-United States izinga liphakeme kunawo wonke emazweni asethuthukile: amantombazane angu-64 kwangu-1000 aneminyaka engu-15 kuya kwengu-19 ubudala athola abantwana.