Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Rekordgetal natuurrampe het in die jaar 2000 regoor die wêreld plaasgevind, sê die herversekeraar Munich Re.
Arabic[ar]
تخبر شركة «ميونيخ رِي» لإعادة التأمين أن رقما قياسيا سُجّل في سنة ٢٠٠٠ على صعيد عدد الكوارث الطبيعية التي حصلت حول العالم.
Bislama[bi]
Long yia 2000, i gat moa disasta long wol i bitim eni yia bifo. Hemia ripot blong wan kampani blong insurens, nem blong hem, Munich Re.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong kinaiyanhong mga katalagman ang nahitabo sa tibuok kalibotan sa tuig 2000, nagtaho ang kompaniya sa insyurans nga Munich Re.
Czech[cs]
V roce 2000 došlo po celém světě k rekordnímu počtu přírodních pohrom, jak o tom podává zprávu mnichovská zajišťovna Munich Re.
Danish[da]
Genforsikringsselskabet Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft oplyser at antallet af naturkatastrofer på verdensplan var rekordhøjt i 2000.
German[de]
Wie die Münchener Rückversicherungsgesellschaft mitteilt, kam es im Jahr 2000 weltweit zu einer Rekordzahl an Naturkatastrophen.
Greek[el]
Το έτος 2000 σημειώθηκε παγκοσμίως ένα ρεκόρ φυσικών καταστροφών, αναφέρει η εταιρία αντασφαλίσεων Μιούνικ Ρε.
English[en]
A record number of natural disasters occurred worldwide in the year 2000, reports the reinsurer Munich Re.
Estonian[et]
Aastal 2000 oli maailmas rekordarv loodusõnnetusi, teatab edasikindlustusfirma Münchener Rück.
Finnish[fi]
Maailmassa tapahtui ennätyksellinen määrä luonnononnettomuuksia vuonna 2000, kertoo jälleenvakuutusyhtiö Munich Re.
French[fr]
En l’an 2000, on a enregistré un chiffre record de catastrophes naturelles dans le monde, rapporte le réassureur Munich Re.
Hebrew[he]
מבטח המשנה ’מְיוּניך רֶה’ מוסר על שיא במספר אסונות הטבע בעולם כולו, שנרשם בשנת 2000.
Hiligaynon[hil]
Natabo ang tumalagsahon nga kadamuon sang kinaugali nga mga kalamidad sa bug-os nga kalibutan sang tuig 2000, report sang reinsurer (kompanya sa paseguro) nga Munich Re.
Croatian[hr]
Osiguravajuće društvo Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft izvještava da je u toku 2000. u svijetu zabilježen rekordan broj prirodnih katastrofa.
Hungarian[hu]
A Munich Re nevű viszontbiztosító-társaság beszámolója szerint 2000-ben világviszonylatban rekordszámú természeti katasztrófa történt.
Indonesian[id]
Bencana alam terbanyak di seluas dunia terjadi pada tahun 2000, lapor perusahaan reasuransi Munich Re.
Iloko[ilo]
Karkarna ti kaadu dagiti napasamak a natural a didigra iti intero a lubong idi tawen 2000, sigun iti mangipapaay iti dakdakkel nga insurance a Munich Re.
Italian[it]
Secondo la compagnia di riassicurazioni Munich Re, nel 2000 c’è stato un numero record di calamità naturali.
Japanese[ja]
2000年には世界中で記録的な数の自然災害が発生した,とミュンヘン再保険会社が報告している。
Georgian[ka]
ქალაქ მიუნხენის ერთ-ერთი მსხვილი კვლავდამზღვევი კომპანიის მონაცემების თანახმად, მსოფლიოში მომხდარმა სტიქიურმა უბედურებებმა 2000 წელს ახალ უმაღლეს რიცხვს მიაღწია.
Korean[ko]
2000년에는 전 세계에서 기록적으로 많은 수의 자연재해가 일어났다고, 재보험 회사인 뮌헨 레는 보고한다.
Lithuanian[lt]
Perdraudimo kompanija „Munich Re“ praneša, jog 2000-aisiais pasaulyje buvo užregistruotas rekordinis stichinių nelaimių skaičius.
Latvian[lv]
2000. gadā pasaulē ir noticis rekordskaits dabas katastrofu, ziņo pārapdrošināšanas sabiedrība Munich Re.
Norwegian[nb]
I år 2000 inntraff det et rekordstort antall naturkatastrofer jorden over, melder gjenforsikringsselskapet Munich Re.
Nepali[ne]
सन् २००० मा थुप्रै असाधारण प्राकृतिक प्रकोपहरू भएका छन् भनी म्युनिक रे नामक बिमा कम्पनी रिपोर्ट गर्छ।
Dutch[nl]
In het jaar 2000 heeft zich wereldwijd een recordaantal natuurrampen voorgedaan, bericht de herverzekeraar Munich Re.
Papiamento[pap]
Segun e reaseguradó Munich Re, na aña 2000 un cantidad record di desaster natural a tuma lugá rond mundu.
Polish[pl]
Jak podaje pewne towarzystwo reasekuracyjne z Monachium, w roku 2000 na całym świecie zanotowano rekordową liczbę klęsk żywiołowych.
Portuguese[pt]
Houve um recorde no número de desastres naturais no mundo, segundo a resseguradora Munich Re.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului 2000, la nivel mondial s-a înregistrat un număr record de dezastre naturale, anunţă societatea de reasigurări Munich Re.
Russian[ru]
Мюнхенская страховая компания сообщает, что в 2000 году мир потрясло небывалое число стихийных бедствий.
Slovak[sk]
Jedna mníchovská poisťovacia spoločnosť informuje, že v roku 2000 sa na celom svete vyskytol rekordný počet prírodných katastrof.
Slovenian[sl]
Leta 2000 je bilo po svetu rekordno število naravnih nesreč, poroča pozavarovalec Munich Re.
Serbian[sr]
U 2000. godini širom sveta dogodilo se više prirodnih katastrofa nego u bilo kojoj prethodnoj godini, izveštava Minhen Re, jedan zavod za reosiguranje.
Swedish[sv]
År 2000 inträffade rekordmånga naturkatastrofer runt om på jorden, meddelar återförsäkringsbolaget Munich Re.
Swahili[sw]
Kulingana na kampuni ya bima iitwayo Munich Re, misiba mingi ya maumbile ilikumba dunia katika mwaka wa 2000 kuliko mwaka wowote mwingine.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na kampuni ya bima iitwayo Munich Re, misiba mingi ya maumbile ilikumba dunia katika mwaka wa 2000 kuliko mwaka wowote mwingine.
Tamil[ta]
2000-ம் ஆண்டில் உலகெங்கும் சாதனை படைக்கும் எண்ணிக்கையில் இயற்கை பேரழிவுகள் ஏற்பட்டிருப்பதாக மறுகாப்பீட்டு நிறுவனமான ம்யூனிக் ரீ அறிக்கை செய்கிறது.
Tigrinya[ti]
ሙኒክ ሪ ዝበሃል ንትካላት መድሕን ካሕሳ ዝህብ ትካል: ኣብ ዓመት 2000 ኣብ መላእ ዓለም ዝለዓለ ባህርያዊ ዕንወት ከም ዘጋጠመ ገሊጹ።
Tagalog[tl]
Isang pinakamataas na bilang ng likas na mga kasakunaan ang nangyari sa buong daigdig noong taóng 2000, ang ulat ng reinsurer na Munich Re.
Turkish[tr]
Munich Re adındaki reasürans şirketine göre, 2000 yılında dünya çapında rekor sayıda doğal felaket meydana geldi.
Ukrainian[uk]
За повідомленням агентства повторного страхування «Munich Re», 2000 року у світі сталася рекордна кількість стихійних лих.
Urdu[ur]
ایک بیمہ کمپنی کا نمائندہ، میونخ رے بیان کرتا ہے کہ سن ۲۰۰۰ کے دوران عالمی پیمانے پر بہت زیادہ قدرتی آفات آئی تھیں۔
Chinese[zh]
据慕尼黑再保险公司报道,在2000年,全球天灾创下新高峰。
Zulu[zu]
Inkampani egunyaza umshuwalense iMunich Re ibika ukuthi kwaba nenani eliyingqopha-mlando lezinhlekelele zemvelo emhlabeni wonke ngonyaka ka-2000.