Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Srećom, uspela sam da ubedim stražu da me provuče kroz tajni prolaz.
German[de]
Zum Glück hab ich es geschafft, eine Wache zu überreden, mich durch einen geheimen Gang rauszuschmuggeln.
English[en]
Fortunately, I managed to persuade the guard to smuggle me out through a secret passage.
Spanish[es]
Afortunadamente, me las arreglé para convencer al guarda para que me sacara a través de un pasadizo secreto.
Croatian[hr]
Srećom, uspela sam da ubedim stražu da me provuče kroz tajni prolaz.
Hungarian[hu]
Szerencsére sikerült rávennem az őrt, hogy juttasson ki egy titkos átjárón.
Italian[it]
Fortunatamente, ho convinto la guardia a farmi uscire di nascosto da un passaggio segreto. "
Portuguese[pt]
Felizmente, consegui convencer o guarda a deixar-me passar por uma passagem secreta.
Russian[ru]
К счастью, я сумела убедить стражника тайно вывести меня через подземный ход.