Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Тъй като няколко държави в региона са започнали сътрудничество с по-бедни държави, следва да бъдат разгледани други възможности за сътрудничество между държавите от южното полукълбо и за тристранно сътрудничество.
Czech[cs]
- Jelikož řada zemí v regionu zahájila spolupráci s chudšími zeměmi, měly by být prozkoumány další možnosti spolupráce mezi jižními zeměmi a třístranné spolupráce.
Danish[da]
- Eftersom flere lande i regionen er indgået i et samarbejde med fattigere lande, bør der udforskes yderligere muligheder for syd-syd-samarbejde og trepartssamarbejde.
German[de]
- Da bereits mehrere Länder der Region mit anderen ärmeren Ländern zusammenarbeiten, sollten entsprechende Möglichkeiten für eine Süd-Süd- und eine dreiseitige Zusammenarbeit geprüft werden.
Greek[el]
- Δεδομένου ότι αρκετές χώρες έχουν αρχίσει να συνεργάζονται με φτωχότερες χώρες, θα πρέπει να διερευνηθούν περαιτέρω δυνατότητες συνεργασίας Νότου-Νότου καθώς και τριγωνικής συνεργασίας.
English[en]
- As a number of countries in the region have taken on cooperation with poorer countries, further opportunities for South-South and triangular cooperation should be explored.
Spanish[es]
- Dado que varios países de la región han adoptado una política de cooperación con países más pobres, debe explorarse otras oportunidades de cooperación sur-sur y de cooperación triangular.
Estonian[et]
- Kuna mitu piirkonna riiki on hakanud tegema vaesemate riikidega koostööd, siis tuleks uurida lõuna-lõuna suunalise ja kolmepoolse koostöö võimalusi.
Finnish[fi]
- Koska monet alueen maat tekevät yhteistyötä köyhempien maiden kanssa, olisi tarkasteltava uusia mahdollisuuksia etelä–etelä-akselin ja kolmenväliseen yhteistyöhön.
French[fr]
- Alors que plusieurs pays de la région ont instauré une politique de coopération avec des pays plus pauvres, d’autres possibilités de coopération Sud-Sud et triangulaire devraient être explorées.
Hungarian[hu]
- Mivel a térségben több ország is együttműködésre lépett szegényebb országokkal, meg kell vizsgálni a további dél-déli és háromoldalú együttműködési lehetőségeket.
Italian[it]
- Poiché diversi paesi della regione hanno intrapreso relazioni di cooperazione con i paesi più poveri, si dovrebbero prendere in considerazione maggiori opportunità di cooperazione Sud-Sud e triangolare.
Lithuanian[lt]
- Kadangi kai kurios regiono šalys pradėjo bendradarbiauti su skurdesnėmis šalimis, reikėtų apsvarstyti tolesnes pietuose esančių šalių ir trišalio bendradarbiavimo galimybes.
Latvian[lv]
- Tā kā vairākas reģiona valstis ir uzsākušas sadarbību ar nabadzīgākām valstīm, ir jāizskata turpmākas Dienvidu – Dienvidu un trīspusējās sadarbības iespējas.
Maltese[mt]
- Ġaladarba għadd ta' pajjiżi fir-reġjun bdew b'koperazzjoni ma' pajjiżi ifqar, jeħtieġ li jiġu esplorati opportunitajiet oħrajn għall-koperazzjoni bejn pajjiżi tan-Nofsinhar u għall-koperazzjoni trijangulari.
Dutch[nl]
- Aangezien een aantal landen in de regio zijn gestart met samenwerking met armere landen, moet worden gezocht naar verdere mogelijkheden voor zuid-zuid- en trilaterale samenwerking.
Polish[pl]
- W związku z tym, że niektóre kraje w regionie nawiązały współpracę z biedniejszymi krajami, należy szukać dalszych możliwości współpracy południe-południe oraz współpracy trójstronnej.
Portuguese[pt]
- Dado que uma série de países da região instauraram uma cooperação com países mais pobres, as oportunidades de cooperação sul-sul e triangular devem ser exploradas.
Romanian[ro]
- Având în vedere că mai multe țări din regiune au instituit o cooperare cu țări mai sărace, ar trebui explorate noi oportunități de cooperare sud-sud sau de cooperare tripartită.
Slovak[sk]
- Keďže rad krajín v regióne začal spoluprácu s chudobnejšími krajinami, mali by sa preskúmať ďalšie príležitosti pre spoluprácu medzi južnými krajinami a trojstrannú spoluprácu.
Slovenian[sl]
- Ker so številne države v regiji začele sodelovati z revnejšimi državami, je treba proučiti nadaljnje priložnosti za sodelovanje jug-jug in tristransko sodelovanje.
Swedish[sv]
- Då ett antal länder i regionen har inlett samarbete med fattigare länder bör man undersöka vilka ytterligare möjligheter som finns till Syd–Syd-samarbete och trepartssamarbete.