Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези заболявания засягат и възрастни, и особено млади хора, и водят до социално изключване.
Czech[cs]
Tyto nemoci zasahují jak seniory, tak zejména mladé lidi a vedou k sociálnímu vyloučení.
Danish[da]
Disse sygdomme rammer både ældre og særlig unge mennesker og fører til social udstødelse.
German[de]
Diese Bedingungen betreffen sowohl ältere, als auch vor allem junge Menschen und führen zu deren gesellschaftlicher Ausgrenzung.
Greek[el]
Οι εν λόγω παθήσεις πλήττουν ηλικιωμένους αλλά, κυρίως, και νέους ανθρώπους, και οδηγούν σε κοινωνικό αποκλεισμό.
English[en]
These conditions affect both elderly and particularly young people, and lead to social exclusion.
Spanish[es]
Estas enfermedades afectan a las personas mayores y especialmente a los jóvenes y conducen a la exclusión social.
Estonian[et]
Need haigused puudutavad nii eakaid kui ka eelkõige noori ning põhjustavad sotsiaalset tõrjutust.
Finnish[fi]
Nämä taudit koskettavat sekä ikääntyneitä että hyvin nuoria ja johtavat sosiaaliseen syrjäytymiseen.
French[fr]
Ces troubles touchent aussi bien les personnes âgées que les jeunes, et mènent à l'exclusion sociale.
Hungarian[hu]
Ezek a betegségek mind az időskorú, mind az igen fiatal korú lakosság körében előfordulnak, és társadalmi kirekesztéshez vezetnek.
Lithuanian[lt]
Šiomis ligomis serga ne tik pagyvenę, bet ir jauni žmonės ir ji skatina socialinę atskirtį.
Latvian[lv]
Šīs slimības ietekmē gan vecākus, gan jo īpaši jaunus cilvēkus, un tās izraisa sociālo atstumšanu.
Dutch[nl]
Zowel oudere mensen alsook jongere mensen lijden aan deze ziekten die leiden tot maatschappelijke uitsluiting.
Polish[pl]
Dotykają one zarówno osób starszych, jak i młodych, oraz prowadzą do wykluczenia społecznego.
Portuguese[pt]
Estas doenças afectam tanto idosos como, e em particular, jovens, e conduzem à exclusão social.
Slovak[sk]
Tieto ochorenia postihujú ako starších, tak aj mladých ľudí a vedú k sociálnemu vylúčeniu.
Slovenian[sl]
Te bolezni prizadenejo starejše in še zlasti mlade, in pripeljejo do socialne izključenosti.
Swedish[sv]
Dessa sjukdomar drabbar både äldre och yngre personer, och leder till social utslagning.