Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere skal der tages hensyn til den retspraksis, ifølge hvilken kun den, som i forbindelse med en indgående transaktion optræder i egenskab af afgiftspligtig person, kan have ret til fradrag (27).
German[de]
Weiterhin ist die Rechtsprechung zu beachten, nach der nur derjenige, der beim Bezug eines Eingangsumsatzes in seiner Eigenschaft als Steuerpflichtiger handelt, zum Vorsteuerabzug berechtigt sein kann.(
English[en]
The case-law should also be noted which states that only a person who acts in his capacity as a taxable person when performing an input transaction may be entitled to deduct input tax.
Spanish[es]
Además, se debe tener en cuenta la jurisprudencia conforme a la cual sólo puede tener derecho a la deducción del impuesto soportado quien al adquirir un bien o un servicio actúa en su condición de sujeto pasivo.
Estonian[et]
Peale selle tuleb järgida kohtupraktikat, mille kohaselt on vaid isikul, kes on maksukohustuslane ning kes tegutseb sellena kauba ostmise hetkel, õigus kauba eest tasutud käibemaksu maha arvata.(
Finnish[fi]
Lisäksi on otettava huomioon oikeuskäytäntö, jonka mukaan vähennysoikeus voi olla ainoastaan henkilöllä, joka toimii verovelvollisen ominaisuudessa silloin, kun hän hankkii tavaran.(
Hungarian[hu]
Továbbá figyelembe kell venni azon ítélkezési gyakorlatot, miszerint csak az jogosult adólevonásra, aki valamely beszerzési ügylet saját tulajdonába történő bevonása során adóalanyként jár el.(
Dutch[nl]
Voorts moet rekening worden gehouden met de rechtspraak volgens welke alleen wie als belastingplichtige een handeling in een eerder stadium betrekt, recht op aftrek van de erover betaalde btw heeft.(
Romanian[ro]
Trebuie să se țină seama și de jurisprudența potrivit căreia numai persoana care, în cadrul unei operațiuni în aval, acționează în calitate de persoană impozabilă poate avea dreptul la deducere(27).
Slovak[sk]
Ďalej je nutné rešpektovať judikatúru, podľa ktorej môže mať právo na odpočet dane len ten, kto pri prijatí plnenia na vstupe koná z dôvodu svojho postavenia zdaniteľnej osoby.(
Slovenian[sl]
Nadalje je treba upoštevati sodno prakso, po kateri je lahko do odbitka vstopnega davka upravičen samo, kdor pri pridobitvi vstopne transakcije deluje kot davčni zavezanec.(
Swedish[sv]
Detta synsätt motsvarar även fast rättspraxis angående beskattning av utgående transaktioner.