Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي بعض دول الخليج الفارسي لا يُسمح للنساء حتى بالخروج من المنزل وحدهن.
Danish[da]
I nogle af Golfstaterne er det ikke engang tilladt kvinder at forlade hjemmet på egen hånd.
German[de]
In manchen Staaten des Persischen Golfes darf eine Frau nicht einmal allein das Haus verlassen.
Greek[el]
Σε μερικές από τις Χώρες του Περσικού Κόλπου, οι γυναίκες δεν επιτρέπεται ούτε να βγαίνουν έξω από το σπίτι μόνες τους.
English[en]
In some Persian Gulf States, women are not even allowed out of the home alone.
Spanish[es]
En algunos estados del golfo Pérsico, a las mujeres ni siquiera se les permite salir solas de casa.
Finnish[fi]
Joissakin Persianlahden maissa naisia ei edes päästetä ulos yksin.
French[fr]
Dans certains États du golfe Persique, les femmes n’ont même pas le droit de sortir seules de chez elles.
Italian[it]
In alcuni Paesi del Golfo Persico alle donne non è neppure permesso uscire di casa da sole.
Japanese[ja]
ペルシャ湾岸のある国では,女性は一人で外出することさえ許されません。
Korean[ko]
일부 페르시아만 연안국에서는 심지어 여자 혼자서 외출하는 일을 금지하기까지 한다.
Malayalam[ml]
ചില പേർഷ്യൻഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിൽ സ്ത്രീകൾ ഒററക്ക് വീട്ടിനു പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കപ്പെടുന്നുപോലുമില്ല.
Dutch[nl]
In sommige staten rond de Perzische Golf mogen vrouwen zelfs niet alleen het huis uit.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados do golfo Pérsico, não se permite sequer que as mulheres saiam de casa sozinhas.
Swedish[sv]
I en del stater vid Persiska viken tillåts inte kvinnor att ens lämna hemmet ensamma.
Tagalog[tl]
Sa ilang Estado ng Persian Gulf, ang mga babae ay hindi pinapayagang lumabas ng bahay na mag-isa.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau Hau no te ooa no Peretia, e opani-roa-hia te mau vahine ia haere o ratou ana‘e i rapae i to ratou fare.