Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
kræver, at der inden for rammerne af strukturstøtteorganisationerne oprettes et yderligere hjælpeinstrument, der forhindrer fattiggørelse af regionerne som et resultat af industriel omstrukturering
German[de]
fordert im Rahmen von Strukturförderungseinrichtungen die Errichtung eines zusätzlichen Hilfsinstruments, das die Verarmung von Regionen aufgrund industrieller Restrukturierung verhindert
Greek[el]
υποστηρίζει τη δημιουργία, στο πλαίσιο των θεσμών παροχής διαρθρωτικής βοήθειας, ενός πρόσθετου υποστηρικτικού μηχανισμού με σκοπό την αντιμετώπιση του κινδύνου οικονομικής εξασθένισης των περιφερειών όπου πραγματοποιείται αναδιάρθρωση του βιομηχανικού τομέα·
English[en]
Calls, in the context of structural aid institutions, for the introduction of an additional aid instrument to prevent regions from becoming impoverished as a result of industrial restructuring
Spanish[es]
Pide la creación, en el marco de los mecanismos de fomento estructural, de un instrumento auxiliar para la prevención del empobrecimiento de regiones en proceso de reestructuración industrial
Finnish[fi]
kehottaa ottamaan rakennetuen puitteissa käyttöön ylimääräisen tukivälineen, jolla estettäisiin alueiden köyhtyminen teollisuuden rakenneuudistuksen yhteydessä
French[fr]
demande la mise en place, dans le cadre des mécanismes d'aide structurelle, d'un instrument supplémentaire qui prévienne l'appauvrissement des régions dans le contexte de la restructuration industrielle
Italian[it]
chiede, nel quadro dei meccanismi di aiuto strutturale, la creazione di uno strumento supplementare atto a prevenire l'impoverimento delle regioni nel contesto della ristrutturazione industriale
Dutch[nl]
verzoekt in het kader van de structuursteunvoorzieningen om de invoering van een extra hulpinstrument dat bij industriële herstructureringen de verarming van regio's verhindert
Portuguese[pt]
Exige, no âmbito dos organismos de ajuda estrutural, a criação de um instrumento de ajuda suplementar que impeça o empobrecimento das regiões provocado pela reestruturação industrial
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att det inom ramen för strukturåtgärder införs ytterligare ett stödinstrument som förhindrar att regioner utarmas vid industriella omstruktureringar