Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie lys, wat deur UNESCO saamgestel word, meld 552 plekke regdeur die wêreld wat ’n “unieke natuurlike en kulturele waarde” het.
Arabic[ar]
تضم هذه اللائحة التي وضعتها اليونسكو ٥٥٢ موقعا حول العالم ذات «اهمية طبيعية او حضارية فريدة».
Cebuano[ceb]
Kining maong listahan, nga gitigom sa UNESCO, naghisgot ug 552 ka dapit sa tibuok kalibotan nga dunay “talagsaong kinaiyanhon o kultural nga kahinungdanon.”
Czech[cs]
V tomto seznamu sestaveném organizací UNESCO je uvedeno 552 míst na celém světě, která jsou „z přírodního a kulturního hlediska mimořádně významná“.
Danish[da]
Denne liste, som udarbejdes af UNESCO, nævner 552 steder i verden der har „unik naturmæssig eller kulturel betydning“.
German[de]
Insgesamt 552 Stätten auf der ganzen Welt, „die von einzigartiger Wichtigkeit sind, was das Natur- oder Kulturerbe betrifft“, sind von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen worden.
Greek[el]
Αυτός ο κατάλογος, τον οποίο έχει συντάξει η UNESCO, περιλαμβάνει 552 τοποθεσίες «μοναδικής φυσικής ή πολιτιστικής σημασίας» σε όλο τον κόσμο.
English[en]
This list, compiled by UNESCO, mentions 552 sites throughout the world that have “unique natural or cultural importance.”
Spanish[es]
Esta lista de la UNESCO comprende 552 monumentos y lugares del mundo de “excepcional valor natural o cultural”.
Estonian[et]
See UNESCO koostatud nimestik mainib 552 kohta kogu maailmas, millel on ”ainulaadne looduslik või kultuuriline tähtsus”.
Finnish[fi]
Tässä Unescon luettelossa mainitaan 552 eri puolilla maailmaa sijaitsevaa paikkaa, jotka ”luontonsa tai kulttuuriarvojensa puolesta ovat erityisen arvokkaita”.
French[fr]
Sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO 552 sites du monde entier présentant un “ intérêt naturel ou culturel unique ”.
Hindi[hi]
UNESCO द्वारा बनायी गयी इस सूची में दुनिया भर के ५५२ स्थानों के नाम दर्ज़ हैं जिनका “प्राकृतिक या सांस्कृतिक महत्त्व अनोखा” है।
Croatian[hr]
Ova lista, koju je sastavio UNESCO, navodi 552 lokacije širom svijeta “od jedinstvenog prirodnog ili kulturnog značaja”.
Hungarian[hu]
Ez a jegyzék, melyet az UNESCO állított össze, a világ 552 helyszínéről beszél úgy, mint amelynek „páratlan természeti vagy kulturális fontossága van”.
Indonesian[id]
Daftar ini, yang dihimpun oleh UNESCO, mencantumkan 552 lokasi di seluruh dunia yang memiliki ”keunggulan alami dan budaya yang unik”.
Iloko[ilo]
Daytoy a listaan, nga inurnong ti UNESCO, dakamatenna ti 552 a lugar iti intero a lubong nga addaan iti “naisangsangayan a natural wenno kultural a kinapategna.”
Italian[it]
In questo elenco, compilato dall’UNESCO, figurano 552 posti in tutto il mondo che hanno “importanza naturale o culturale unica”.
Japanese[ja]
ユネスコがまとめたこの一覧表には,「自然もしくは文化の面で類例のない重要性」を備えた,世界の552の場所が挙げられています。
Korean[ko]
유네스코가 작성한 이 목록에는, “자연적으로 또는 문화적으로 독특한 중요성”을 띤 세계 전역의 552개 장소가 언급되어 있다.
Lithuanian[lt]
Šiame UNESCO sudarytame sąraše paminėti 552 „unikalios prigimties ar kultūrinės vertės“ pasaulio objektai.
Malayalam[ml]
യുനെസ്കോ തയ്യാറാക്കിയ ഈ ലിസ്റ്റിൽ ലോകമെമ്പാടുമായി “പ്രകൃതിപരമോ സാംസ്കാരികമോ ആയി അനുപമ പ്രാധാന്യമുള്ള” 552 സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
युनेस्कोने संकलित केलेल्या या यादीत “अनोखे नैसर्गिक महत्त्व किंवा सांस्कृतिक महत्त्व” असलेल्या जगभरातील ५५२ स्थळांचा उल्लेख आहे.
Norwegian[nb]
Denne listen, som er utarbeidet av UNESCO, nevner 552 steder rundt om i verden som har «unik naturmessig eller kulturell betydning».
Dutch[nl]
Deze lijst, samengesteld door de UNESCO, vermeldt wereldwijd 552 monumenten die „uit het oogpunt van natuur en cultuur van uitzonderlijke betekenis zijn”.
Polish[pl]
Jest to sporządzona przez UNESCO lista 552 miejsc na świecie o „wyjątkowym znaczeniu w dziedzinie przyrody lub kultury”.
Portuguese[pt]
Essa lista, compilada pela UNESCO, reúne 552 sítios do mundo todo considerados como tendo ‘excepcional importância natural ou cultural’.
Romanian[ro]
Pe această listă alcătuită de UNESCO figurează 552 de oraşe din întreaga lume, care sunt „unice prin natura sau cultura lor“.
Russian[ru]
В этом списке, составленном ЮНЕСКО, упоминаются 552 объекта по всему миру, «уникальных по своей природе или имеющих культурную ценность».
Slovak[sk]
Tento zoznam, ktorý vytvorila organizácia UNESCO, zahŕňa 552 lokalít na celom svete, ktoré sú „dôležité z hľadiska svojej prírodnej alebo kultúrnej jedinečnosti“.
Slovenian[sl]
Na tem seznamu, ki ga je sestavil Unesco, je 552 krajev z vsega sveta, ki imajo »edinstveni naravni ali kulturni pomen«.
Serbian[sr]
Ovaj spisak, koji je sastavio Unesko, spominje 552 mesta širom sveta koja su od „jedinstvene prirodne ili kulturne važnosti“.
Swedish[sv]
Denna lista, som sammanställts av UNESCO, nämner 552 ”kultur- och naturobjekt av betydelse” över hela världen.
Swahili[sw]
Orodha hiyo, iliyokusanywa na UNESCO, inataja mahali-mahali 552 kotekote ulimwenguni penye “umuhimu wa kipekee wa kiasili au wa kitamaduni.”
Tamil[ta]
யுனெஸ்கோவினால் தொகுக்கப்பட்ட இந்தப் பட்டியல், உலகமுழுவதிலும் “தனித்தன்மைமிக்க இயற்கை அல்லது கலாச்சார முக்கியத்துவம்” கொண்ட 552 இடங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
యునెస్కో తయారు చేసిన ఆ లిస్ట్, ప్రపంచం మొత్తంలో “సాటిలేని సహజ మరియు సాంస్కృతిక ప్రాధాన్యత”గల 552 స్థలాలను పేర్కొంది.
Tagalog[tl]
Ang talaang ito, na tinipon ng UNESCO, ay bumabanggit ng 552 lugar sa buong daigdig na may “namumukod-tanging kahalagahan sa kalikasan o kultura.”
Turkish[tr]
UNESCO’nun hazırladığı bu listede dünya çapında “eşsiz doğal veya kültürel önem”e sahip 552 yer bulunuyor.
Ukrainian[uk]
Цей список, укладений ЮНЕСКО, перераховує 552 визначних місця всього світу, які є «надзвичайно важливими для природного або культурного спадку».
Chinese[zh]
由教科文组织编制的文物榜包括世上552个文物重点,它们因为拥有“独特的天然景致,或珍贵的文化特色”而榜上有名。
Zulu[zu]
Lolu luhlu, olubhalwa yi-UNESCO, lubala izindawo ezingu-552 emhlabeni wonke “ezinokubaluleka okuyingqayizivele ngokwemvelo noma ngokwempucuko.”