Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقنا الملك السابق لـ " مورافيا " أوصلني إلى البيت بالسيارة
Bulgarian[bg]
Нашият приятел, бившият крал на Моравия ме докара.
Czech[cs]
Domů mě odvezl náš přítel, bývalý moravský král.
Danish[da]
Den tidligere konge af Mähren kørte mig hjem.
German[de]
Der Ex-König von Moravia fuhr mich nach Hause.
Greek[el]
Ο φίλος μας, ο πρώην βασιλιάς της Μοράβια, με πήγε σπίτι.
English[en]
Our friend, the ex-king of Moravia, drove me home.
Spanish[es]
Me trajo nuestro amigo, el ex rey de Moravia.
Estonian[et]
Meie sõber, Moraavia eks - kuningas, sõidutas mu koju.
French[fr]
Notre ami, l'ex-roi de Moravia, m'a reconduit à la maison.
Hebrew[he]
ידידנו, מלך מוראביה לשעבר, הסיע אותי הביתה.
Croatian[hr]
Naš prijatelj, bivši kralj Moravske, dovezao me kući.
Italian[it]
Mi ha riaccompagnato il nostro caro ex sovrano di Moravia.
Dutch[nl]
Onze vriend, de ex-koning van Moravië, bracht me thuis.
Polish[pl]
Nasz przyjaciel, były król Morawii, odwiózł mnie do domu.
Portuguese[pt]
O nosso amigo, o Ex-Rei da Morávia, trouxe-me a casa.
Romanian[ro]
Prietenul nostru, fostul rege de Moravia, m-a condus acasă.
Russian[ru]
Наш друг, бывший король Моравии, отвез меня домой.
Slovak[sk]
Náš priateľ, bývalý kráľ Moravy, ma zaviezol domov.
Slovenian[sl]
Naš prijatelj, nekdanji kralj Moravije, me je peljal domov.
Serbian[sr]
Naš prijatelj, bivši kralj Moravske, dovezao me kući.
Swedish[sv]
Vår vän, fritt kungen av Moravia, körde mig hem.
Turkish[tr]
Dostumuz, eski Moravia kralı beni eve bıraktı.
Chinese[zh]
我们 的 朋友 摩拉维亚 的 前 国王 开车 送 我 回家 的