Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحتال الجيد يعلم كيف يستفيد من ذلك الوضع لصالحه
Bulgarian[bg]
Добрият измамник знае как да превърне това в предимство.
Czech[cs]
Dobrý podvodník ví, jak proměnit tyhle projevy ve výhodu.
German[de]
Ein guter Betrüger weiß wie man seinen Nutzen aus diesen " Tells " zieht.
Greek[el]
Ένας καλός απατεώνας ξέρει πως να το μετατρέπει σε πλεονέκτημα.
English[en]
A good con knows how to turn those tells into an advantage.
Spanish[es]
Un buen estafador sabe cómo convertirlas en una ventaja.
Finnish[fi]
Hyvä huijari osaa kääntää reaktiot edukseen.
Croatian[hr]
Dobar con zna kako se uključiti onima govori u prednost.
Hungarian[hu]
Egy jó szélhámos tudja, hogyan fordítsa ezeket az előnyére.
Italian[it]
Un buon truffatore sa come sfruttare quelle reazioni a proprio vantaggio.
Dutch[nl]
Goede oplichters weten die signalen om te zetten in een voordeel.
Polish[pl]
Dobry oszust wie, jak obrócić takie rzeczy na swoją korzyść.
Portuguese[pt]
Um bom vigarista sabe como explorar essas reacções a seu favor.
Romanian[ro]
Un escroc bun ştie să întoarcă poveştile în avantajul său.
Russian[ru]
Хороший мошенник знает, как повернуть эту информацию в свою пользу.
Swedish[sv]
En duktig bedragare vet hur man utnyttjar tecknen till sin fördel.
Turkish[tr]
İyi bir sahtekar, bu tepkileri nasıl lehine çevireceğini bilir.