Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Maxwell talte om vores og Guds timing: »Tro indebærer også at stole på Guds timing, for som han har sagt: ›Alt må ske til sin tid‹ (L&P 64:32).
English[en]
Maxwell discussed our timing and God’s timing: “Faith also includes trust in God’s timing, for He has said, ‘All things must come to pass in their time’ (D&C 64:32).
Spanish[es]
Maxwell analiza nuestros tiempos y los tiempos de Dios: “La fe también supone confianza en la hora señalada por Dios, puesto que Él ha dicho: ‘Mas todas las cosas tienen que acontecer en su hora’ (D. y C. 64:32).
Finnish[fi]
Maxwell on tarkastellut meidän ajoitustamme ja Jumalan ajoitusta: ”Uskoon kuuluu myös luottamus Jumalan ajoitukseen, sillä Hän on sanonut: ’Kaiken täytyy tapahtua aikanaan’ (OL 64:32).
French[fr]
Maxwell dit ceci à propos de notre calendrier et de celui de Dieu : « La foi comporte également la confiance dans le choix du temps de Dieu. Il a en effet déclaré : ’Tout doit arriver en son temps’ (D&A 64:32).
Hungarian[hu]
Maxwell beszélt a mi időzítésünkről és Isten időzítéséről: „A hithez az is hozzá tartozik, hogy bízunk Isten időzítésében, mert Ő azt mondta: »minden dolognak a maga idejében kell bekövetkeznie« (T&Sz 64:32).
Italian[it]
Maxwell parlò della nostra tempistica e di quella di Dio: “La fede include anche la fiducia nei piani di Dio per lo sviluppo dell’uomo, poiché Egli ha detto: ‘Ogni cosa deve avvenire a suo tempo’ (DeA 64:32).
Norwegian[nb]
Maxwell drøftet vår tid og Guds tid: “Tro innbefatter også tillit til Guds timeplan, for han har sagt: ‘Alle ting må skje i rett tid’ (L&p 64:32).
Dutch[nl]
Maxwell heeft het volgende gezegd over onze timing en de timing van God: ‘Geloof omvat ook een vertrouwen in Gods timing, want Hij heeft gezegd: “Alle dingen moeten op hun tijd geschieden” (LV 64:32).
Portuguese[pt]
Maxwell falou da questão do que nós achamos ser o momento certo e do momento certo de acordo com Deus: “A fé também inclui confiança em que Deus sabe o momento adequado para tudo, pois ele disse: ‘Todas as coisas, porém, deverão realizar-se a seu tempo’ (D&C 64:32).
Russian[ru]
Максвелл размышляет о нашем и Божьем исчислении времени: «Вера также подразумевает доверие к срокам, назначенным Богом, ибо Он сказал: ‘Все должно совершаться в свое время’ (У. и З. 64:32).
Samoan[sm]
Maxwell lo tatou taimi ma le taimi a le Atua: “O le faatuatua foi e aofia ai le faalagolago i le taimi a le Atua, aua ua ia fetalai mai, ‘A o mea uma e ao ina oo mai i ona aso’ (MFF 64:32).
Swedish[sv]
Maxwell diskuterade vårt tidsschema och Guds tidsschema: ”Tro innefattar också förtröstan på Guds tidsschema, för han har sagt: ’Allt måste ske i sin tid’ (L&F 64:32).
Tongan[to]
Mekisuele kau ki heʻetau taimí mo e taimi ʻa e ʻOtuá ʻo pehē: [“ ʻOku kau ʻi he tuí ʻa e falala ki he taimi ʻa e ʻOtuá, he kuó Ne ʻosi folofola ʻo pehē, ‘Ka kuo pau ke hoko ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ʻi honau taimi’ (T&F 64:32).
Ukrainian[uk]
Максвелл висловився стосовно нашого і Божого розкладів: “Віра також включає в себе вміння довіряти Божому розкладу, оскільки Він сказав: “Все має статися у свій час” (УЗ 64:32).