Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، اعتمدته اللجنة لاحقاً، رغم المقترحات التي قدمتها بعض الدول بعد ذلك (أستراليا وبلجيكا وبولندا وكندا) والتي كانت تهدف إلى عكس هذا الافتراض؛ ولم يأخذ المقرر الخاص الثاني المعني بهذا الموضوع، السير فرانسيس فالات، بهذه المقترحات(
English[en]
this presumption was then endorsed by the Commission, despite the proposals put forward subsequently by some States (Australia, Belgium, Canada and Poland) to reverse the presumption; those proposals were neither followed up by the second Special Rapporteur, Sir Francis Vallat,
Spanish[es]
, esa presunción fue posteriormente ratificada por la Comisión, pese a las propuestas presentadas por determinados Estados (Australia, Bélgica, Canadá y Polonia) con el fin de invertir la presunción en cuestión; las propuestas no fueron respaldadas por el segundo Relator Especial, Sir Francis Vallat
French[fr]
, cette présomption fut ensuite entérinée par la Commission, et cela malgré des propositions mises en avant ensuite par certains États (Australie, Belgique, Canada et Pologne) qui visaient à inverser la présomption en question; ces propositions ne furent pas suivies par le second Rapporteur spécial sur le sujet, Sir Francis Vallat
Russian[ru]
, была впоследствии утверждена Комиссией, несмотря на предложения, которые позднее высказывались некоторыми государствами (Австралией, Бельгией, Канадой и Польшей), с тем чтобы перевернуть рассматриваемую презумпцию; указанные предложения не нашли поддержки у второго Специального докладчика по данному вопросу сэра Фрэнсиса Вэллета