Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنـاك المزيد ، مُستخرجون من بركة نبـات اللفت حديثـاً
Bulgarian[bg]
Ето ги, направо от детската градина.
Catalan[ca]
Aquí n'hi ha més, directament de l'hort.
Czech[cs]
Tady jsou, ještě jim teče mlíko po bradě.
Greek[el]
Να μερικοί ακόμα, φρέσκοι φρέσκοι.
English[en]
There's some more, fresh from the turnip patch.
Spanish[es]
Aquí vienen más, recién llegados del campo.
Estonian[et]
Veel mõned rohelised kaalikapeenralt.
Finnish[fi]
Siinä on taas uusia keltanokkia.
French[fr]
En voilà d'autres qui arrivent du champ de navets.
Hebrew[he]
יש עוד קצת, טרי מהחלקה של הלפת.
Croatian[hr]
Evo još " svežih ", pravo iz " staklenika ".
Hungarian[hu]
Pár újabb darab, egyenest a répaföldről.
Italian[it]
Ecco altri zotici, freschi dai campi.
Polish[pl]
Na ścieżce jest trochę więcej świeżych.
Portuguese[pt]
Chegou um pouco mais, frescos como um pedaço de nabo.
Romanian[ro]
Sunt şi mai multe, proaspete, de la poteca cu napi.
Russian[ru]
Вот идут ещё, свеженькие, как репки из грядки.
Serbian[sr]
Evo još " svežih ", pravo iz " staklenika ".
Turkish[tr]
Biraz daha geldi, şalgamdan daha tazeler.
Vietnamese[vi]
Có nhiều người mới tới, toàn là lính mới.