Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و فعلاً وجدت خطاف الزورق و شريط اللحام المتين و قمت بشق خطاف الزورق و إستخدامه كدعامه لألواح التجديف
Bulgarian[bg]
Намерих една въдица на лодката и специално тиксо и привързах въдицата към греблото да го поправя.
Czech[cs]
Našla jsem bidlo a lepící pásku. 1⁄4 Rozštěpila jsem bidlo a vyztužila jím vesla.
German[de]
Ich fand also einen Bootshaken und mein treues Panzertape und befestigte den Bootshaken an den Rudern, um sie zu verstärken.
Greek[el]
Βρήκα έναν γάντζο και την αξιόπιστη μονωτική ταινία μου και ένωσα τον γάντζο με τα κουπιά για να τα ενισχύσω.
English[en]
So I found a boat hook and my trusty duct tape and splintered the boat hook to the oars to reinforce it.
Spanish[es]
Encontré un gancho y mi cinta adhesiva de confianza y adherí el gancho a los remos para reforzarlos.
Hebrew[he]
אז מצאיתי וו ואיזולירבנד חבלה והחדרתי את הוו למשוטים כדי לחזק אותם.
Croatian[hr]
Tako sam pronašla kuku za brod i moj vjerni selotejp i nakalemila brodsku kuku na vesla kako bih ih ojačala.
Hungarian[hu]
Találtam egy csónakcsáklyát és a hűséges ragasztószalagomat és rögzítettem a csónakcsáklyát az evezőkhöz, hogy megerősítsem.
Indonesian[id]
Saya menemukan pengait perahu dan selotip ini dan memasang pecahan pengait ini ke dayung untuk memperkuatnya.
Italian[it]
Così ho trovato un mezzomarinaio e il mio fidato nastro adesivo e ho aggangiato il mezzomarinaio ai remi per rinforzarli.
Japanese[ja]
そこでボートフックと丈夫なダクトテープを見つけ ボートフックを添え木にして オールを補強しました
Korean[ko]
보트 고리와 믿음직한 강력접착테이프를 찾았습니다 고리를 쪼개서 노를 보강했습니다
Lithuanian[lt]
Radau kabeklį ir mano patikimąją lipniąją juostą. Sutrumpinau kabeklį, kad galėčiau sutvirtinti irklus.
Dutch[nl]
Ik vond een bootshaak en mijn vertrouwde duct tape. en versplinterde de bootshaak om de riemen mee te versterken.
Polish[pl]
Więc znalazłam bosak oraz zawsze przydatną taśmę izolacyjną i rozszczepiłam bosak i wzmocniłam nim wiosła.
Portuguese[pt]
Então descobri um gancho do barco e minha confiável fita adesiva e adaptei o gancho do barco aos remos para reforçá-los.
Romanian[ro]
Astfel am găsit un cârlig de undiță și banda mea izolatoare de încredere și am înfipt cârligul în vâsle pentru a le ranforsa.
Thai[th]
ฉันเจอตะขอเรือและกระดาษกาว และนําตะขอเรือ ตอกเข้าไปที่ไม้พายเพื่อให้แข็งแรงขึ้น
Turkish[tr]
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.
Chinese[zh]
我找到了一个船竿和我信赖的多功能胶布 然后,我把船竿弄断 用它们加固船桨