Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقصدين أنك لا تريدين أن تمنحيه بعض الإرضاء
Bulgarian[bg]
Не искате да признаете, че беше прав.
Catalan[ca]
No li vol donar la satisfacció, vol dir.
Czech[cs]
Chcete říct, že mu nechcete dát za pravdu.
Danish[da]
Du ønsker ikke at give ham tilfredshed, du mener.
German[de]
Sie meinen, Sie wollen ihm nicht die Genugtuung geben.
Greek[el]
Δεν θέλετε να του δώσετε την ευχαρίστηση, θέλετε να πείτε.
English[en]
You don't want to give him the satisfaction, you mean.
Spanish[es]
No quiere darle la satisfacción, quiere decir.
Persian[fa]
شما نميخواهيد که اون رضايتمندي رو بهش بديد ، اگر منظورتون اينه.
Finnish[fi]
Ette halua antaa hänelle tilaisuutta.
French[fr]
Vous ne voulez pas lui donner cette satisfaction.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לתת לו שביעות הרצון, אתה מתכוון.
Croatian[hr]
Hoćete reći, ne želite mu pružiti zadovoljštinu da je bio u pravu?
Hungarian[hu]
Úgy érti, nem akarja, hogy neki legyen igaza.
Italian[it]
Intendete dire che non volete dargli la soddisfazione.
Dutch[nl]
Je bedoelt dat je hem zijn gelijk niet wil gunnen?
Polish[pl]
Raczej nie chce mu pani dać satysfakcji.
Portuguese[pt]
Não quer dar-lhe essa satisfação, quer dizer.
Romanian[ro]
Nu vreţi să-i daţi satisfacţie, adică.
Russian[ru]
То есть, вы не хотите, чтобы он убедился в своей правоте.
Serbian[sr]
Hoćete reći, ne želite mu pružiti zadovoljštinu da je bio u pravu?
Turkish[tr]
Haklı çıkmasını istemiyorsunuz yani.