Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Additionally, the Applicant’s Instructions for payment of benefits dated 28 January 1997 informed UNJSPF of his election for “one-third lump sum ... and the balance as early retirement benefit.
Spanish[es]
Además, en las instrucciones para el pago de las prestaciones que el demandante remitió el 28 de enero de 1997 informó a la CCPPNU de su elección de “un tercio como monto fijo ... y la cantidad restante en forma de prestación por jubilación anticipada.
French[fr]
Dans ses instructions concernant le versement des prestations transmises à la Caisse des pensions le 28 janvier 1997, le requérant a choisi un tiers en capital et le solde en prestations de retraite anticipée.
Russian[ru]
Кроме того, в своих указаниях относительно выплаты пособий от 28 января 1997 года заявитель информировал ОПФП о том, что он хотел бы получить «одну треть в виде единовременной выплаты... и оставшуюся часть в виде досрочной пенсии.
Chinese[zh]
此外,申诉人在1997年1月28日的福利金付款说明中通知养恤基金,他选择“三分之一的一次性总付款......以及余额作为提前退休金领取。