Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا حمقاء أنتِ أدكن من " درايك " بخمسين درجة
Bulgarian[bg]
Е глупако ти си като петдесет нюанса по тъмен Дрейк.
Bosnian[bs]
Da, ludo, a ti si 50 nijansi tamnija od Drakea.
Czech[cs]
Ty jsi ale o padesát odstínů temnější než Drake.
Danish[da]
Dit fjols, du er da 50 nuancer mørkere end Drake.
German[de]
Du Idiotin, du bist doch 50 Nuancen dunkler als Drake.
Greek[el]
Είσαι σαν τις πενήντα αποχρώσεις σκούρου με τον Ντρεικ.
English[en]
Well, fool, you're, like, fifty shades darker than Drake.
Spanish[es]
Tonta, eres cincuenta tonos más oscura que Drake.
Basque[eu]
Ergela, berrogeita hamar tonu ilunagoa zara Drake baino.
Finnish[fi]
Hölmö, olet 50 sävyä drakea tummempi.
French[fr]
T'es cinquante nuances plus noire que Drake.
Hebrew[he]
את כהה מדרייק באיזה 50 גוונים.
Hungarian[hu]
Te vagy 50 árnyalattal sötétebb vagy Drake-nél.
Italian[it]
Beh, scema, sei tipo cinquanta sfumature più scura di Drake.
Norwegian[nb]
Du er omtrent 50 nyanser mørkere enn Drake.
Dutch[nl]
Je bent wel 50 tinten donkerder dan Drake.
Polish[pl]
Jesteś 50 razy ciemniejsza niż Drake.
Portuguese[pt]
Tola, és cinquenta sombras mais escura do que o Drake.
Romanian[ro]
Toanto, eşti de 50 de ori mai neagră decât Drake.
Russian[ru]
Тупица, ты же на 50 оттенков чернее Дрейка.
Swedish[sv]
Du är typ femtio nyanser mörkare än Drake.
Turkish[tr]
Drake'den elli ton daha karasın sersem.