Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ’n positiewe beskouing kan meer tot ’n lang lewe bydra as dinge soos lae bloedcholesterol en normale bloeddruk, sê die verslag.
Amharic[am]
እንዲያውም አዎንታዊ አመለካከት መያዝ ከተስተካከለ የኮሌስትሮል መጠንና የደም ግፊት ይበልጥ ለዕድሜ መርዘም አስተዋጽኦ ያደርጋል።
Arabic[ar]
ويشير التقرير ايضا الى ان النظرة الايجابية يمكن ان تساهم في إطالة الحياة اكثر من بعض العوامل الاخرى مثل انخفاض مستوى الكولسترول في الدم وحيازة ضغط دم طبيعي.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang positibong panglantaw sa kaugalingon lagmit dako kaayog tabang sa pagbaton ug taas nga kinabuhi kay sa ubos nga kolesterol ug maayong presyon sa dugo, matod pa sa taho.
Czech[cs]
Ano, pozitivní postoj může k dlouhověkosti přispět více, než nízká hladina cholesterolu nebo ideální krevní tlak, naznačuje zpráva.
Danish[da]
Ifølge undersøgelsen betød et positivt selvværd mere for et langt liv end eksempelvis et lavt kolesterolindhold i blodet og et normalt blodtryk.
German[de]
Offenbar könne eine positive Selbstwahrnehmung stärker zur Langlebigkeit beitragen als beispielsweise ein niedriger Cholesterinspiegel oder ein optimaler Blutdruck, so der Bericht.
Greek[el]
Πράγματι, το να έχουμε θετική άποψη για τον εαυτό μας μπορεί να συμβάλει περισσότερο στη μακροζωία από ό,τι τα χαμηλά επίπεδα χοληστερίνης και η ιδανική πίεση του αίματος, αναφέρει το δημοσίευμα.
English[en]
Indeed, positive self-perceptions may contribute more to longevity than such things as low blood cholesterol and ideal blood pressure, suggests the report.
Spanish[es]
De hecho, según el informe, es posible que una opinión positiva de uno mismo contribuya más a la longevidad que un bajo nivel de colesterol en la sangre o la presión arterial ideal.
Estonian[et]
Optimismil võib olla pikaealisusele suurem mõju kui madalal kolesteroolitasemel ja ideaalsel vererõhul, ütleb raport.
Finnish[fi]
Raportin mukaan myönteinen näkemys itsestä voi pidentää elinikää enemmän kuin esimerkiksi veren alhainen kolesterolipitoisuus ja ihanteellinen verenpaine.
French[fr]
En effet, l’article laisse entendre qu’un état d’esprit positif est plus propice à la longévité qu’un taux de cholestérol faible ou une tension artérielle idéale, par exemple.
Hebrew[he]
מן הדו”ח עולה כי גישה חיובית עשויה לתרום לאריכות ימים יותר מאשר רמת כולסטרול נמוכה בדם ולחץ דם אידיאלי.
Croatian[hr]
I zaista, pozitivno razmišljanje može više doprinijeti dugom životu nego faktori kao što su niska razina kolesterola u krvi i idealan krvni tlak, kaže se u izvještaju.
Indonesian[id]
Sebenarnya, persepsi diri yang positif mungkin lebih menyumbang kepada umur panjang daripada hal-hal seperti kolesterol darah yang rendah dan tekanan darah yang ideal, kata laporan itu.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dagiti positibo a panangmatmat ket mabalin nga ad-adda a makatulong iti iyuunday ti biag ngem kadagiti banag a kas iti nababa a kolesterol ti dara ken kalkalainganna a presion ti dara, sigun iti report.
Italian[it]
Anzi, l’articolo afferma che l’ottimismo può contribuire alla longevità più di altre cose come avere bassi livelli di colesterolo e la pressione sanguigna nella norma.
Japanese[ja]
実際,積極的な見方は,低い血中コレステロール値や理想的な血圧値などよりも寿命を伸ばすのに役立つかもしれない,と報告は述べている。
Korean[ko]
사실, 긍정적인 견해가 낮은 혈중 콜레스테롤 수치나 이상적인 혈압 수치 같은 것보다 장수에 더 큰 기여를 할 수 있음을 동 보도는 시사한다.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad optimizmas gyvenimo trukmei turi net daugiau reikšmės nei mažas cholesterolio kiekis kraujyje ar idealus kraujospūdis.
Latvian[lv]
Ziņojumā bija norādīts, ka optimisms dzīves ilgumu ietekmēja pat vairāk nekā tādi faktori kā zems holesterīna līmenis un ideāls asinsspiediens.
Norwegian[nb]
Artikkelen antyder at en positiv innstilling faktisk kan ha større betydning for levealderen enn lavt kolesterol i blodet og ideelt blodtrykk.
Dutch[nl]
In feite kan een positief zelfbeeld meer bijdragen tot een langer leven dan bijvoorbeeld een laag cholesterolgehalte en een ideale bloeddruk, aldus het rapport.
Polish[pl]
Jak wynika z raportu, pogoda ducha bardziej sprzyja długowieczności niż niski poziom cholesterolu czy idealne ciśnienie krwi.
Portuguese[pt]
De fato, ser positivo contribui mais para a longevidade do que coisas como nível baixo de colesterol no sangue e ótima pressão sanguínea, sugere a reportagem.
Romanian[ro]
Într-adevăr, o optică pozitivă poate contribui mai mult la longevitate decât alte lucruri, precum un nivel scăzut al colesterolului şi o presiune sanguină ideală, se spune în articol.
Russian[ru]
В заключение общество призывается более положительно относиться к людям пожилого возраста.
Slovak[sk]
Táto správa naznačuje, že pozitívny pohľad na starnutie môže prispieť k dlhovekosti viac než také faktory ako nízka hladina cholesterolu či dobrý krvný tlak.
Slovenian[sl]
Prav zares, pozitiven pogled je lahko odločilnejši dejavnik za daljše življenje kot pa denimo nizek holesterol v krvi in idealen krvni pritisk, piše v članku.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, raporti përmend se mendimet pozitive mund të ndihmojnë më shumë për zgjatjen e jetës sesa gjëra të tilla, si niveli i ulët i kolesterinës në gjak dhe tensioni ideal i gjakut.
Serbian[sr]
Zaista, pozitivno gledište o sebi više doprinosi dužini života nego, recimo, nizak nivo holesterola u krvi i normalan krvni pritisak, navodi se u izveštaju.
Swedish[sv]
Ja, en positiv uppfattning om sin egen situation kan bidra mer till ett långt liv än sådant som lågt blodkolesterol och bra blodtryck, antyds det i rapporten.
Swahili[sw]
Kwa kweli, maoni yanayofaa yanaweza kurefusha maisha kuliko vitu kama vile kiwango cha chini cha kolesteroli katika damu na shinikizo la damu linalofaa, yadokeza ripoti hiyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, maoni yanayofaa yanaweza kurefusha maisha kuliko vitu kama vile kiwango cha chini cha kolesteroli katika damu na shinikizo la damu linalofaa, yadokeza ripoti hiyo.
Thai[th]
ที่ จริง รายงาน นั้น กล่าว ว่า การ มอง ใน แง่ ดี อาจ ช่วย ให้ อายุ ยืน กว่า ปัจจัย อื่น ๆ อย่าง เช่น ปริมาณ คอเลสเทอรอล ใน เลือด ต่ํา และ การ มี ความ ดัน โลหิต อยู่ ใน เกณฑ์ ดี.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang positibong pananaw sa sarili ay maaaring higit na makapagpahaba ng buhay kaysa sa mga bagay na tulad ng mababang kolesterol sa dugo at kaayaayang presyon ng dugo, ang sabi ng ulat.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ko e ngaahi fakakaukau fakatu‘amelie fakaekitá ‘e tokoni lahi ange nai ki he mo‘ui fuoloá ‘i he ngaahi me‘a hangē ko e mā‘ulalo ‘a e kolesitelolo ‘i he totó mo e lelei ‘a e mālohi ‘o e tafe ‘a e totó, ko e lau ia ‘a e līpōtí.
Turkish[tr]
Rapora göre, aslında insanın kendisine olumlu açıdan bakmasının, uzun bir ömre sahip olmasına, düşük kolesterol, ideal kan basıncı gibi etkenlerden daha çok katkısı var.
Ukrainian[uk]
І справді, як сказано у повідомленні, позитивний склад розуму значно важливіший для довголіття, ніж низький рівень холестерину чи ідеальний кров’яний тиск.