Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek probeer ook altyd ’n goeie sin vir humor behou”, voeg sy by.
Amharic[am]
አክላም “ሁልጊዜ ተጫዋች ለመሆን እጥራለሁ።
Arabic[ar]
«احاول ايضا ان احافظ دائما على روح مرحة.
Bemba[bem]
Basosa no kuti: “Kabili lyonse ndafwaya ifya kunsekesha.
Bulgarian[bg]
Тя добавя: „Освен това винаги се опитвам да запазя добро чувство за хумор.
Bislama[bi]
Conchi i gohed, i se: “Mi mi traehad blong no lego fasin ya blong laf plante.
Cebuano[ceb]
“Ug gipaningkamotan ko nga kanunayng mangomedya,” matod niya.
Czech[cs]
Také se snažím udržet si smysl pro humor,“ dodává Conchi.
Danish[da]
Hun siger videre: „Jeg forsøger også at bevare min humoristiske sans.
German[de]
Conchi erzählt weiter: „Ich versuche auch, meinen Humor nicht zu verlieren.
Greek[el]
»Επίσης, προσπαθώ πάντα να διατηρώ καλή αίσθηση του χιούμορ», προσθέτει.
English[en]
“And I always try to keep a good sense of humor,” she adds.
Estonian[et]
Püüan alati säilitada head huumorimeelt.
Finnish[fi]
”Yritän myös aina säilyttää huumorintajun”, hän jatkaa.
French[fr]
“ De plus, je m’efforce de garder le sens de l’humour en toute circonstance.
Hebrew[he]
”ואני תמיד מנסה לשמור על חוש הומור”, היא מוסיפה.
Hiligaynon[hil]
“Kag ginatinguhaan ko pirme nga mangin palalahog,” dugang pa niya.
Croatian[hr]
“Osim toga, uvijek nastojim sačuvati smisao za humor”, kaže ona.
Hungarian[hu]
Mindig próbálom megőrizni a humorérzékemet is.
Indonesian[id]
”Selain itu, saya selalu berupaya untuk tetap memiliki rasa humor yang baik,” tambahnya.
Iloko[ilo]
“Kanayon met nga agpakatawaak,” kinunana pay.
Italian[it]
“Cerco sempre di conservare il senso dell’umorismo”, aggiunge.
Japanese[ja]
さらにコンチーは,「常にユーモアのセンスを保つようにもしています」と述べ,こう続けています。「
Korean[ko]
그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “그리고 유머 감각을 유지하려고 항상 노력합니다.
Latvian[lv]
”Turklāt es cenšos nekad nezaudēt humora izjūtu,” viņa piebilst.
Macedonian[mk]
И секогаш се трудам да задржам добра смисла за хумор“, додава таа.
Malayalam[ml]
“കൂടാതെ എപ്പോഴും നർമബോധം പുലർത്താനും ഞാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്,” അവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Conchi sier videre: «Jeg prøver å bevare min humoristiske sans.
Nepali[ne]
उनी अझै यसो भन्छिन्, “अनि म सधैं आफ्नो हँसी मिजास नगुमाउने कोसिस गर्छु।
Dutch[nl]
Ze zegt verder: „Ik probeer altijd mijn gevoel voor humor te bewaren.
Polish[pl]
„Dbam też o to, żeby nie stracić poczucia humoru” — dodaje.
Portuguese[pt]
“E procuro sempre manter o senso de humor”, acrescenta ela.
Romanian[ro]
În plus, încerc să-mi păstrez simţul umorului“, continuă ea.
Slovak[sk]
„A vždy sa snažím udržať si zmysel pre humor,“ dodáva.
Slovenian[sl]
»Poleg tega skušam vedno ohraniti dober smisel za humor,« dodaja.
Shona[sn]
Anowedzera kuti: “Uye ndinoedza kuramba ndine mufaro.
Serbian[sr]
„Takođe, stalno se trudim da zadržim dobar smisao za humor“, dodaje ona.
Swedish[sv]
Jag försöker alltid bevara mitt sinne för humor.
Swahili[sw]
Kisha anaongezea: “Na daima mimi hujitahidi kuwa mcheshi.
Congo Swahili[swc]
Kisha anaongezea: “Na daima mimi hujitahidi kuwa mcheshi.
Tamil[ta]
“அதுமட்டுமல்ல, எப்போதும் நல்ல நகைச்சுவை உணர்வோடு இருக்கவே முயற்சி செய்கிறேன்” என்று தொடர்கிறார்.
Tagalog[tl]
“At palagi kong sinisikap na maging palabiro,” dagdag niya.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok moa olsem: “Na long olgeta taim mi traim long tingim pasin bilong lap.
Turkish[tr]
“Ayrıca her zaman güçlü bir mizah duygusunu korumaya çalışıyorum.
Yoruba[yo]
Conchi fi kún un pé: “Ìgbà gbogbo ni mo máa ń gbìyànjú láti máa dápàárá.
Chinese[zh]
她接着说:“我尽量保持幽默,甚至捉弄医生,也特意拣些引人发笑的电视节目或录像带来看。