Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De køer, hvorfra mælken og fløden til fremstilling af smør fra Alt Urgell og Cerdanya, kommer, lever hovedsagelig af grovfoder, der udgør ca. 70 % af den daglige foderration.
German[de]
Die Kühe, aus deren Milch und Rahm die Butter von Alt Urgell und La Cerdanya hergestellt wird, werden überwiegend mit Raufutter ernährt, das ungefähr 70 % ihrer täglichen Futterration ausmacht.
Greek[el]
Η διατροφή των αγελάδων που παράγουν το γάλα και την κρέμα που χρησιμεύει για την παρασκευή βουτύρου του Alt Urgell και της Cerdanya αποτελείται κυρίως από χορτονομή η οποία αντιπροσωπεύει το 70 % περίπου της ημερήσιας διατροφής.
English[en]
The feed of the cows whose milk and cream are used to make butter from Alt Urgell and La Cerdanya consists mainly of forage, which makes up about 70 % of their daily diet.
Spanish[es]
En la alimentación de las vacas de cuya leche y nata se elabora la mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya están presentes mayoritariamente los forrajes, aproximadamente un 70 % de la ración diaria.
Finnish[fi]
Alt Urgellin ja Cerdanyan voin valmistuksessa käytetty kerma ja maito saadaan lehmistä, joiden ruokinnassa käytetään enimmäkseen rehua. Rehun osuus päivittäisravinnossa on 70 prosenttia.
French[fr]
L'alimentation des vaches qui produisent le lait et la crème servant à la fabrication du beurre de l'Alt Urgell et de la Cerdanya se compose principalement de fourrages qui représentent environ 70 % de la ration quotidienne.
Italian[it]
Nell'alimentazione delle vacche dal cui latte (e crema) si ottiene il burro dell'Alt Urgell e della Cerdania si ritrovano prevalentemente i foraggi, che costituiscono approssimativamente il 70 % della razione giornaliera.
Dutch[nl]
De koeien waarvan de melk en de room voor de bereiding van de boter van Alt Urgell en Cerdanya wordt gebruikt, krijgen hoofdzakelijk ruwvoeder toegediend, dat ongeveer 70 % van hun dagelijks rantsoen uitmaakt.
Portuguese[pt]
A alimentação das vacas que produzem o leite e a nata a partir dos quais é feita a manteiga de L'Alt Urgell y la Cerdanya é composta essencialmente por forragens (70 % da ração diária).
Swedish[sv]
Den mjölk och grädde som används för framställning av smör från Alt Urgell och Cerdanya kommer från kor som främst utfodras med foderväxter, som utgör ungefär 70 % av det dagliga näringsintaget.