Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننا لسنا في الحدود الآن " اغرافين "
Czech[cs]
Ale my teď nejsme na hranicích, Agravaine.
Danish[da]
Men vi er ikke ved grænserne nu, Agravaine.
German[de]
Wir sind nicht mehr an der Grenze, Agravaine.
Greek[el]
Αλλά δεν είμαστε τώρα στα σύνορα,'γκαρβεϊν.
English[en]
But we're not at the borders now, Agravaine.
Spanish[es]
Pero no estamos en la frontera ahora, Agravaine.
Estonian[et]
Kuid me pole praegu piiri ääres, Agravaine.
Finnish[fi]
Mutta emme ole rajoilla nyt, Agravaine.
French[fr]
On ne parle plus des frontières.
Hebrew[he]
אבל אנחנו לא ליד הגבולות כעת, אגראביין.
Croatian[hr]
Ali sada nismo na granicama, Agravaine.
Hungarian[hu]
De ez nem a határvidék, Agravaine.
Italian[it]
Ma qui non siamo al confine, Agravaine.
Dutch[nl]
We zijn nu niet aan het grensgebied, Agravaine.
Polish[pl]
Tylko, że nie jesteśmy teraz przy granicy, Agravaine.
Portuguese[pt]
Mas não estamos nas fronteiras agora.
Romanian[ro]
Dar acum nu suntem la granită, Agravaine.
Russian[ru]
Но сейчас мы не на границе, Агравейн.
Slovak[sk]
Ale teraz nie sme na hranici, Agravaine.
Slovenian[sl]
Toda mi nismo na mejnem območju, Agravaine.
Serbian[sr]
Ali sada nismo na granicama, Agravaine.
Thai[th]
แต่ตอนนี้เราไม่ได้อยู่ที่ชายแดน อากราเวน
Turkish[tr]
Ama şu an sınırda değiliz Agravaine.