Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die rol wat priesteresse in eertydse Babilon gespeel het ’n kontras gevorm met Jehovah se wet aan Israel oor manlike en vroulike prostitusie?
Central Bikol[bcl]
Paano an trabaho nin mga saserdotisa sa suanoy na Babilonya kabaliktaran sa pagboot ni Jehova sa Israel manongod sa pagpapatotot nin mga lalaki asin babae?
Bulgarian[bg]
Как ролята на свещеничките в древния Вавилон стои в противоречие на закона, който Йехова даде на Израил по отношение на мъжката и женската проституция?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gidula sa mga babayeng pari ang ilang papel diha sa karaang Babilonya kon itandi sa kasugoan ni Jehova sa Israel bahin sa pagpamampam sa lalaki ug babaye?
Czech[cs]
Jak byla úloha kněžek ve starověkém Babylóně v rozporu s Jehovovým zákonem Izraeli, pokud jde o mužskou a ženskou prostituci?
Danish[da]
Beskriv modsætningen mellem præstindernes rolle i det gamle Babylon og Jehovas lov til Israel om prostitution.
German[de]
Inwiefern stand die Rolle der Priesterinnen im alten Babylon im Gegensatz zu dem Gesetz, das Jehova Israel bezüglich der männlichen und weiblichen Prostitution gab?
Greek[el]
Πώς ο ρόλος που έπαιζαν οι ιέρειες στην αρχαία Βαβυλώνα ερχόταν σε αντίθεση με το νόμο που είχε δώσει ο Ιεχωβά στον Ισραήλ σχετικά με την πορνεία από άντρες και γυναίκες;
English[en]
How did the role priestesses played in ancient Babylon contrast with Jehovah’s law to Israel regarding male and female prostitution?
Spanish[es]
¿Qué contraste hubo entre el papel que desempeñaban las sacerdotisas en la antigua Babilonia y la ley de Jehová a Israel respecto a la prostitución de hombres o mujeres?
Finnish[fi]
Millainen vastakohta oli muinaisen Babylonin papittarien aseman ja Jehovan Israelille mies- ja naisprostituutiosta antaman lain välillä?
French[fr]
Quel contraste le rôle des prêtresses de l’antique Babylone offre- t- il avec la Loi que Jéhovah donna aux Israélites relativement à la prostitution d’hommes et de femmes?
Hindi[hi]
प्राचीन बाबेलोन में याजिकाओं ने जो भूमिका अदा की, वह पुरुष तथा स्त्री वेश्यावृत्ति से संबंधित इस्राएल को दिए यहोवा के नियम से किस तरह विषम थी?
Hiligaynon[hil]
Paano mapaanggid ang papel nga gintungdan sang mga saserdote nga babayi sa dumaan nga Babilonia sa kasuguan ni Jehova sa Israel nahanungod sa prostitusyon sa lalaki kag babayi?
Croatian[hr]
Kako je uloga koju su igrale svećenice u drevnom Babilonu u oštroj suprotnosti s Jehovinim zakonom kojeg je dao Izraelu obzirom na mušku i žensku prostituciju?
Indonesian[id]
Bagaimana peranan para imam wanita di Babel purba bertentangan dengan hukum Yehuwa kepada Israel berkenaan pelacuran laki-laki dan perempuan?
Icelandic[is]
Hvað var ólíkt með hlutverki kvenpresta í Forn-Babýlon og lögmáli Guðs til Ísraels varðandi vændi karla og kvenna?
Italian[it]
In che modo il ruolo delle sacerdotesse nell’antica Babilonia era in contrasto con la legge che Geova diede a Israele riguardo alla prostituzione maschile e femminile?
Korean[ko]
고대 바벨론에서의 여사제의 역할은, 여호와께서 남성 및 여성 매춘 행위에 대해 이스라엘에게 주신 법과는 어떻게 대조를 이루었읍니까?
Malagasy[mg]
Inona moa no fifanoheran-javatra misy teo amin’ny anjara asan’ireo mpisoronavavy tany Babylona fahizay sy ny Lalàna nomen’i Jehovah ny Isiraelita momba ny fijangajangan’ny lehilahy sy ny vehivavy?
Malayalam[ml]
പുരാതന ബാബിലോനിൽ പുരോഹിതകൾ നിർവ്വഹിച്ച ധർമ്മം പുരുഷൻമാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും വേശ്യാവൃത്തി സംബന്ധിച്ച് യിസ്രായേലിനു നൽകിയ യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തോട് എതിരായിരുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
पुरातन बाबेलात स्त्री-याजकांनी, यहोवाने इस्राएलांना पुरुष व स्त्रियांच्या वेश्येपणाबद्दल दिलेल्या कायद्याच्या भिन्नतेत कोणती भूमिका केली होती?
Burmese[my]
ရှေးဗာဗုလုန်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်မတို့ ထမ်းဆောင်ရသော အခန်းကဏ္ဍသည် ယောက်ျားမိန်းမပြည့်တန်ဆာလုပ်ငန်း နှင့်ပတ်သက်၍ ဣသရေလအမျိုးအား ယေဟောဝါပေးတော်မူသည့် ပညတ်တရားနှင့် အဘယ်သို့ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးဆန့်ကျင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken rolle spilte prestinner i det gamle Babylon, men hva sa Jehovas lov til Israel angående mannlig og kvinnelig prostitusjon?
Dutch[nl]
Hoe vormde de rol die priesteressen in het oude Babylon speelden een schril contrast met datgene wat in Jehovah’s wet aan Israël stond betreffende mannelijke en vrouwelijke prostitutie?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene mbali yochitidwa ndi ansembe achikazi mu Babulo wakale inasiyanirana ndi chilamulo cha Yehova kwa Israyeli ponena za kuchita chigololo kwa amuna ndi akazi?
Polish[pl]
Jaki kontrast zachodził między rolą kapłanek w starożytnym Babilonie a prawem zakazującym uprawiania prostytucji przez kobiety i mężczyzn, nadanym Izraelowi przez Jehowę?
Portuguese[pt]
Como é que o papel das sacerdotisas na antiga Babilônia se contrastava com a lei de Jeová a Israel sobre a prostituição masculina e feminina?
Romanian[ro]
Cum contrasta rolul preoteselor din Babilonul antic cu legea dată de Iehova Israelului cu referire la prostituţia masculină şi feminină?
Russian[ru]
Какой противоположностью была роль жриц в древнем Вавилоне закону, который Иегова дал в отношении проституирующихся мужчин и женщин?
Slovenian[sl]
Na kakšen način je vloga duhovnic v starodavnem Babilonu v nasprotju z Zakonom, ki ga je Jehova dal Izraelcem o moški in ženski prostituciji?
Serbian[sr]
U kakvoj je suprotnosti bila uloga sveštenica u starom Vavilonu sa zakonom koji je dao Jehova u vezi muške i ženske prostitucije?
Sranan Tongo[srn]
Fa na rol di uma pristri ben e prey na ini na owru Babylon de wan bigi kontrari nanga san ben tanapu na ini Yehovah wèt gi Israël fu man nanga uma huru?
Southern Sotho[st]
Karolo e neng e phethoa ke baprista ba basali Babylona ea boholo-holo e ne e fapane joang le molao oa Jehova ho Iseraele mabapi le botekatse ba banna le ba basali?
Swedish[sv]
Hur stod prästinnornas roll i det forntida Babylon i skarp kontrast till Jehovas lag till Israel om manlig och kvinnlig prostitution?
Swahili[sw]
Fungu ambalo makuhani wa kike walitimiza katika Babuloni ya kale lilitofautianaje na sheria ya Yehova kwa Israeli kuhusu umalaya na uhanithi?
Tagalog[tl]
Paanong ang bahaging ginampanan ng mga babaing saserdote sa sinaunang Babilonya ay kabaligtaran ng kautusan ni Jehova sa Israel tungkol sa pagpapatutot ng lalaki at ng babae?
Tswana[tn]
Tiro eo baperisiti ba sesadi ba neng ba e dira kwa Babelona wa bogologolo a ne a farologana jang le molao wa ga Jehofa mo Baiseraeleng mabapi le boaka jwa banna le basadi?
Turkish[tr]
Kadın kâhinlerin eski Babil’de oynadıkları rol, Yehova’nın İsraillilere verdiği erkek ve kadın fahişeliği hakkındaki kanununa nasıl zıttı?
Tsonga[ts]
Xana xiphemu lexi a xi tlangiwa hi vaprista va xisati eBabilona wa khale a xi hambanisa ku yini ni nawu wa Yehova eka Israyele malunghana ni vunghwavava bya xinuna ni bya xisati ke?
Tahitian[ty]
Eaha te taa-ê-raa i rotopu i te tiaraa o te mau vahine autahu‘a i Babulonia tahito ra e te Ture ta Iehova i horoa mai i te mau ati Iseraela no nia i te faaturiraa te mau tane e te mau vahine?
Ukrainian[uk]
Як роль жриць у стародавньому Вавілоні була протилежна законові Єгови даний Ізраїлю відносно мужеської й жіночої проституції?
Xhosa[xh]
Indima ababenayo abefundisikazi kwiBhabhiloni yamandulo yayichasene njani nomthetho kaYehova awawunika uSirayeli ngokuphathelele ukuhenyuza kwendoda nebhinqa?
Chinese[zh]
古巴比伦女祭司所担任的角色与耶和华就男女卖淫一事赐给以色列人的律法如何形成强烈的对照?
Zulu[zu]
Indima abapristikazi ababenayo eBabiloni lasendulo yayiphambene kanjani nomthetho kaNkulunkulu kuIsrayeli ngokuqondene nobufebe babesilisa nabesifazane?