Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو إستولوا على الإنزال سنفقد كل شىء
Bulgarian[bg]
Ако превземат площадката, всичко е загубено!
Bosnian[bs]
Ako preuzmu pristanište, gubimo sve!
Czech[cs]
Jestli bude přístav dobytý, je všechno ztracené!
Danish[da]
Hvis landgangsområdet falder, er alt tabt!
English[en]
If the landing is captured, everything's lost.
Spanish[es]
¡ Si capturan el embarcadero, todo se habrá perdido!
Estonian[et]
Kui maandumispaik vallutatakse, on kõik kadunud.
Persian[fa]
اگر اين سرزمين اشغال بشه ، همه چيز از دست ميره
Finnish[fi]
Kaikki on hukassa, jos maihinnousualue vallataan!
French[fr]
Si l'embarcadère est pris, c'est foutu.
Hebrew[he]
אם הם יכבשו את הרציפים, הכל אבוד!
Croatian[hr]
Ako preuzmu pristanište, gubimo sve!
Hungarian[hu]
Ha a dokkokat elfoglalják, mindennek vége!
Indonesian[id]
Jika pendaratan sampai ketahuan, semuanya gagal.
Italian[it]
Se l'approdo viene preso, tutto sarà perduto!
Georgian[ka]
აკჲ £ ა ჲკსოთპაარ ჱვმ £ არა, ჟვ კვ ბთევ თჱდსბვნჲ!
Lithuanian[lt]
Jei nusileidimo vieta užimta, viskas žlugę!
Macedonian[mk]
Ако ја окупираат земјата, се ке биде изгубено!
Malay[ms]
Jika pendaratan sampai diketahui, semuanya gagal.
Norwegian[nb]
Blir landingen tatt, er alt tapt!
Dutch[nl]
Als de aanval word afgeschoten, is alles verloren!
Polish[pl]
Stracimy wszystko jeśli desant się nie uda!
Portuguese[pt]
Se o cais for conquistado, estará tudo perdido!
Romanian[ro]
Dacă bucata asta de pământ este capturată, totul e pierdut!
Russian[ru]
Если взлётная полоса захвачена, то всё пропало!
Slovak[sk]
Ak bude prístavisko dobyté, všetko je stratené!
Slovenian[sl]
Če bo svet okupiran, bo vse izgubljeno!
Albanian[sq]
Nëse zbarkimi vazhdon gjithçka është e humbur!
Serbian[sr]
Ako zauzmu pristanište, sve je izgubljeno!
Swedish[sv]
Om stranden intas är allt förlorat!
Turkish[tr]
İskele ele geçirilirse, her şeyi kaybederiz!
Vietnamese[vi]
Nếu cuộc đổ bộ không thành công thì sẽ tiêu hết!