Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че това е човека, който организира надбягване с чували На пикника на работническия празник.
Czech[cs]
Chci říct, tenhle člověk organizoval závod ve skákání v pytli na pikniku o svátku práce.
English[en]
I mean, this is the guy who organized the potato sack race at the Labor Day picnic.
Spanish[es]
Él fue el empleado que organizó la carrera de embolsados del Día del Trabajo.
Finnish[fi]
Ymmärrättehän, se mies - järjesti säkkijuoksukisan firman piknikillä.
French[fr]
Il a quand même organisé la course en sac du pique-nique annuel.
Hebrew[he]
זאת אומרת, זה האיש שאירגן מירוץ שקי תפו " א בפיקניק יום העבודה.
Croatian[hr]
Mislim, on je organizirao svu zabavu na pikniku naše firme.
Hungarian[hu]
Mármint ő rendezte a zsákban futó versenyt a vállalati piknikre.
Italian[it]
Voglio dire, questo e'il tizio che ha organizzato la corsa dei sacchi al pic-nic della festa dei lavoratori.
Dutch[nl]
Hij organiseerde de zakloopwedstrijd op de picknick op Labor Day.
Polish[pl]
Wiecie, to on zorganizował wyścig w workach od ziemniaków na pikniku w święto pracy.
Portuguese[pt]
Digo, ele organizou a corrida com saco no piquenique no dia do trabalho.
Romanian[ro]
Adică, asta e tipul care a organizat cursa sacilor de cartofi la picnicul de ziua muncii.
Slovenian[sl]
Saj je vendar organiziral dirko v vrečah na dan dela.
Serbian[sr]
Мислим, ово је човек који је приредио забаву на излету за Празник рада.