Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geïndustrialiseerde lande het reeds van stoomkrag gebruik gemaak.
Arabic[ar]
فقد استخدمت البلدان الصناعية القدرة البخارية.
Bulgarian[bg]
Индустриалните страни били вече впрегнали парната енергия.
Cebuano[ceb]
Gigamit sa mga industriyalisadong mga nasod ang gahom sa alisngaw.
Czech[cs]
Země, v nichž se rozvíjel průmysl, již využívaly parní energii.
German[de]
Die Industrienationen hatten sich beispielsweise die Dampfkraft nutzbar gemacht.
Greek[el]
Οι εκβιομηχανισμένες χώρες είχαν δαμάσει τη δύναμη του ατμού.
English[en]
Industrialized countries had harnessed the power of steam.
Spanish[es]
Los países industrializados habían aprovechado la energía del vapor.
French[fr]
Les pays industrialisés maîtrisaient l’énergie de la vapeur.
Hindi[hi]
औद्योगीकृत देशों ने वाष्प शक्ति को काम में लिया था।
Hiligaynon[hil]
Kontrolado sang industriyalisado nga mga pungsod ang gahom sang alisngaw.
Croatian[hr]
Industrijalizirane zemlje zauzdale su snagu pare.
Indonesian[id]
Negara-negara industri telah memanfaatkan tenaga uap.
Italian[it]
I paesi industrializzati avevano imbrigliato l’energia del vapore.
Japanese[ja]
先進諸国では,蒸気の力が動力源として活用されていました。
Korean[ko]
산업화된 나라들은 증기의 힘을 동력으로 이용하였다.
Malagasy[mg]
Nifehy ny herin’ny etona ireo tany nandroso.
Malayalam[ml]
വ്യാവസായിക രാഷ്ട്രങ്ങൾ ആവിയുടെ ശക്തിയെ ഉപയുക്തമാക്കിയിരുന്നു.
Burmese[my]
စက်မှုနိုင်ငံများသည် ရေနွေးငွေ့စွမ်းအားကို ကောင်းစွာခိုင်းစားနေကြပြီ။
Norwegian[nb]
Industrialiserte land hadde tatt i bruk dampkraften.
Dutch[nl]
Geïndustrialiseerde landen hadden de kracht van stoom bedwongen.
Nyanja[ny]
Maiko opita patsogolo mu za maindastri anali atagwiritsira ntchito kale mphamvu ya steam.
Polish[pl]
Państwa uprzemysłowione ujarzmiły siłę pary.
Portuguese[pt]
Os países industrializados já utilizavam a energia do vapor.
Russian[ru]
Индустриальные страны использовали силу пара.
Slovenian[sl]
Industrializirane dežele so že izkoriščale parno energijo.
Serbian[sr]
Industrijske zemlje su na primer već koristile parnu energiju.
Southern Sotho[st]
Linaha tse sebelisang mechine li ne li sebelisa matla a mosi a metsi a belang.
Swedish[sv]
De industrialiserade länderna hade tämjt ångkraften.
Swahili[sw]
Nchi zenye viwanda zilikuwa zimechota nguvu za stimu.
Tamil[ta]
தொழில் வளர்ச்சி கண்ட தேசங்கள் நீராவி சக்தியைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தன.
Telugu[te]
పారిశ్రామిక దేశాలు ఆవిరిశక్తిని కనుగొనినవి.
Tagalog[tl]
Ang industriyalisadong mga bansa ay gumagamit na ng steam power o singaw.
Tsonga[ts]
Matiko lama hluvukeke ma tirhise ntamu wa nkahelo.
Vietnamese[vi]
Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.
Xhosa[xh]
Amazwe anamashishini ayesebenzisa amandla omphunga.
Zulu[zu]
Amazwe athuthukile kwezezimboni ayeseqalile ukusebenzisa amandla omusi.