Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحدثوا معه بشكل مختلف بسبب زيه وشرحوا له بأنهم يتبعون الأوامر
Bulgarian[bg]
Заради униформата му говореха с него различно и му обясниха, че просто следват заповеди.
Danish[da]
Men på grund af hans uniform taler de anderledes til ham, og de forklarer ham at de kun følger ordrer.
German[de]
Wegen seiner Uniform sprechen sie mit ihm in einem anderen Ton, und erklären ihm, dass sie nur die Regeln befolgen.
Greek[el]
Εξαιτίας της στολής του όμως οι στρατιώτες του μιλάνε διαφορετικά, και του εξηγούν ότι απλά ακολουθούν διαταγές.
English[en]
Because of his uniform they speak to him differently, and they explain to him that they're just following orders.
Spanish[es]
Y debido a su uniforme hablaron con él de manera diferente, y le explicaron que simplemente estaban cumpliendo órdenes.
French[fr]
A cause de son uniforme, ils lui parlent différemment, et ils lui expliquent qu'ils ne font que suivre les ordres.
Hebrew[he]
בגלל המדים שלו הם מדברים אליו אחרת. והם מסבירים לו שהם רק ממלאים פקודות.
Hindi[hi]
उसकी वर्दी को देख, सैनिकों ने उससे ढंग से बात करनी शुरू कर दी सैनिकों ने समझाया की वे सिर्फ़ अपने आदेशों का पालन कर रहे थे
Croatian[hr]
Zbog njegove uniforme, obraćali su mu se drugačije i pojasnili da samo slijede naredbe.
Italian[it]
Dato il fatto che aveva l'uniforme gli parlarono diversamente, e gli spiegarono che stavano soltanto seguendo ordini.
Korean[ko]
그가 제복을 입고 있었기 때문에 그들은 예의를 갖추었지만 그들은 그저 상부의 명령을 따르고 있을뿐이라고 설명했습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl jo uniformos kareiviai su juo šneka kitaip ir paaiškina jam, kad jie tik vykdo įsakymus.
Dutch[nl]
Omwille van zijn uniform spraken ze hem anders aan en proberen ze hem uit te leggen dat ze gewoon bevelen opvolgen.
Polish[pl]
Przez jego mundur, rozmawiali z nim całkowicie inaczej, i starali się mu wytłumaczyć, że wykonują tylko rozkazy.
Portuguese[pt]
Por causa do seu uniforme falaram com ele de forma diferente, e explicaram-lhe que cumpriam ordens.
Romanian[ro]
Datorita uniformei, ii vorbesc diferit acestuia, si ii explica faptul ca ei doar respecta ordinele.
Russian[ru]
Видя его форму, они разговаривали с ним по-другому, и они объяснили ему, что всего лишь следуют приказам.
Somali[so]
Dirayskuu sitay awgii isaga si kalley ula hadleen, waxayna u sheegeen in amar la siiyay ay raacayaan.
Thai[th]
ด้วยชุดเครื่องแบบของนักบิน เจ้าหน้าที่ก็พูดกับเขาอย่างไม่เหมือนกัน พวกเขาอธิบายว่า พวกเขาทําตามคําสั่ง
Vietnamese[vi]
Thấy anh mặc đồng phục, họ liền đổi giọng và giải thích rằng họ chỉ đang làm theo mệnh lệnh.