Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Hedosama kotak mihehalal ”Nala ba Yehuwa Dohoaiy Pidi bay Pohoaiy”.
Adangme[ada]
Ní nɛ ɔmɛ ekomɛ ngɛ daka nɛ e yi ji, “Moo Nyɛ Níhi Nɛ Yehowa Sume” ɔ mi.
Aja (Benin)[ajg]
Wo domɛtɔ ɖewo yí nyi ciwo yí woyɔ le dakavi ci yí nyi “Gbe enu ciwo yí Yehowa delɔnnɔ o” mɛ.
Southern Altai[alt]
Олордыҥ кезигин слер «Иегованыҥ кӧрӧр кӱӱни јок керектердеҥ кыйыгар» деген рамканаҥ кычырар аргалу.
Alur[alz]
Moko nwang’ere i sanduku ma thiwie tie, “Dag lembe ma Yehova udagu.”
Amharic[am]
ከእነዚህ መካከል አንዳንዶቹ “ይሖዋ የሚጠላቸውን ነገሮች ጥሉ” በሚለው ሣጥን ላይ ተጠቅሰዋል።
Arabic[ar]
تَجِدُ بَعْضًا مِنْهَا فِي ٱلْإِطَارِ «اِكْرَهْ مَا يَكْرَهُهُ يَهْوَهُ».
Aymara[ay]
“Diosajj uñiski ukanak uñisiñasawa” siski uka recuadronwa ukanakat mä qhawqha uñjjattʼäta.
Azerbaijani[az]
Bu əməllərdən bir neçəsi «Allahın nifrət etdiyi əməllərə nifrət edək» adlı çərçivədə sadalanır.
Basaa[bas]
Homa nkéñég matila nu a gwé ño le “Oo mam Yéhôva a ñoo,” a nti ndék dihéga.
Bemba[bem]
Moneni fimo ifyo Yehova ashifwaya mu kabokoshi akaleti, “Pateni Ifyo Yehova Ashifwaya.”
Biak[bhw]
Roi ḇeḇeso naisya ro kotak ”Kayin Rosai Yahwe Dayinna”.
Bassa[bsq]
Wa ɖíɛ́ ɓě nì gbɔ̀ɖɔ̀ɔ̀ mɔ̀à “Nyɛ́ Ðɛ Ɓě Jɛ̀hóvà Nyɛ́ Múɛɛ Mú” kɛɛ mú.
Batak Simalungun[bts]
Idah ma piga-piga sontohni bani kotak “Hagigihon ma na Ihagigihon Jahowa”.
Batak Karo[btx]
Lit piga-piga contoh i bas kotak ”Cigalah Atendu Nandangi Kai si Ciga Ate Jahwe”.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bive’ane biziñe bi ne encadré a ne nlô ajô na, “Vini’i mam Yéhôva a vini.”
Chopi[cce]
Ndite timwane ka dibhokiso di di ku “Ati Jehovha a ti vengelako”.
Cebuano[ceb]
Ang pananglitan niini naa sa kahon nga “Dumti Kon Unsay Gidumtan ni Jehova.”
Chuwabu[chw]
Dhotagiha dhiina dhinofanyeya va kashani “Widde Dhinidda Yehova.”
Chokwe[cjk]
Yimwe yili ha kasha “Kanda Ulinga Yuma Yize Yehova Akwivwila Lwaji.”
Seselwa Creole French[crs]
I annan serten legzanp dan sa bwat “Ay sa ki Zeova pa kontan.”
Chol[ctu]
Mi caj a taj chaʼpʼejl uxpʼejl ejemplo yaʼ ti recuadro «Tsʼaʼlen muʼ bʌ i tsʼaʼlen Jehová».
Welsh[cy]
Ceir rhai enghreifftiau yn y blwch “Casáu’r Hyn Mae Jehofa yn ei Gasáu.”
Danish[da]
I boksen “Had det Jehova hader” gives der nogle eksempler på det.
East Damar[dmr]
ǀNî aiǁgaudi ge boksis ǃnâ hâ “ǁKhan re Jehovab ǁkhan hâna.”
Kadazan Dusun[dtp]
Haro piipiro o suntu id kutak “Karaatai no do karaatan di Yohuwah.”
Jula[dyu]
U dɔw kofɔra koorilen nin kɔnɔ: “Jehova be koo minw kɔniya, i k’olu kɔniya.”
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewoe nye esiwo woyɔ le aɖaka si nye “Tsri Nuwɔna Siwo Yehowa Lé Fui” la me.
Efik[efi]
Edieke esede ekebe emi, “Sua Se Jehovah Asuade,” oyokụt mmọ do.
English[en]
There are some examples in the box “Hate What Jehovah Hates.”
Spanish[es]
Encontrará algunos ejemplos en el recuadro “Odie lo que Jehová odia”.
Fijian[fj]
Eso na ivalavala e cavuti ena kato “Cata na Veika e Cata o Jiova.”
East Futuna[fud]
E tou maʼua ʼiki manatu i le ʼā takai leinei: “Kotou Vesiʼa Ki Neʼa Alā e Vesiʼa Ki Ai a Seova.”
Irish[ga]
Tá cúpla sampla sa mbosca “Rudaí a Bhfuil Fuath Ag Iehova Dóibh.”
Ga[gaa]
Ekomɛi ji nɔ ni atsĩ tã yɛ akrabatsa ni ji “Kaasumɔ Nibii Ni Yehowa Sumɔɔɔ Lɛ” mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Iai katoto tabeua n te bwaoki ae “Ribai Baike E Ribai Iehova.”
Guarani[gn]
Emañamína pe rrekuádro heʼihápe “Ñanembojeguaru vaʼerã umi mbaʼe Jehovápe ndogustáiva”.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ काम यहाँ दिए बक्स में बताए गए हैं जिसका शीर्षक है, “उन कामों से नफरत कीजिए जिनसे यहोवा नफरत करता है।”
Haitian[ht]
N ap jwenn kèk egzanp nan kare ki gen tit: “Rayi sa Jewova rayi.”
Armenian[hy]
Մի քանի բան նշված է «Ատիր այն, ինչ Եհովան է ատում» շրջանակում։
Western Armenian[hyw]
Անոնցմէ քանի մը հատը նշուած են «Ատէ՛ այն ինչ որ Եհովան կ’ատէ» տուփիկին մէջ։
Iban[iba]
Bisi sekeda chunto ba kutak “Begedika Utai ti Dipegedika Jehovah.”
Igbo[ig]
E depụtara ụfọdụ n’ime ha n’igbe isiokwu ya bụ “Kpọọ Ihe Jehova Kpọrọ Asị Asị.”
Iloko[ilo]
Makitatayo ti dadduma kadagita iti kahon a “Guraem Dagiti Kagura ni Jehova.”
Italian[it]
Quali sono? Possiamo trovare alcuni esempi nel riquadro “Odiamo ciò che Geova odia”.
Javanese[jv]
Contoné ana ing kothak ”Aja Nindakké sing Disengiti Yéhuwah”.
Kabiyè[kbp]
Pɩ-taa nabʋyʋ wɛ aɖakaɣ ŋga ka-ñʋʋ tɔŋ se “Paɖɩ mbʋ Yehowa paɖɩɣ yɔ” ka-taa.
Kikuyu[ki]
Mamwe nĩ magwetetwo thĩinĩ wa ithandũkũ rĩrĩ na kĩongo “Thũũra Maũndũ Marĩa Jehova Athũire.”
Kuanyama[kj]
Ope na oihopaenenwa imwe moshimhungu “Kala u tonde osho Jehova e tonde.”
Kimbundu[kmb]
Saí ima tu i sanga mu kaxa, “Zemba o Ima ia Zembe Jihova.”
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ನೀವೂ ದ್ವೇಷಿಸಿ” ಎಂಬ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
Konzo[koo]
Hane ebighuma by’okw’ibyo omwa kasanduku “Pona Ebya Yehova Akapona.”
Kaonde[kqn]
Bintu bimo byo akanya biji mu kakitenguluzha ka kuba’mba: “Shikwai Byashikwa Yehoba.”
Southern Kisi[kss]
Taamaseliilaŋ lapum la cho o kɔfoo hoo niŋ, “Tul Kaala Chɛhowa Kɛɛ Laŋ Leyɛ.”
Kwangali[kwn]
Muna kara yihonena yimwe mokakende: “Nyoka eyi ga nyenga Jehova.”
San Salvador Kongo[kwy]
Vena ye yaka nona muna babu kina yo ntu a diambu, “Menga Mana Yave Kemenganga.”
Kyrgyz[ky]
«Жахаба жек көргөндү жек көргүлө» деген кутучадан алардын айрымдарын окуй аласыңар.
Lamba[lam]
Muli ifyakubwenako mu kabokoshi akalukulabila ati “Kanamineni ifi BaYawe Bapatile.”
Ganda[lg]
Ebimu ku bintu ebyo biragiddwa mu kasanduuko akalina omutwe ogugamba nti, “Kyawa Ebintu Yakuwa by’Akyawa.”
Lithuanian[lt]
Kai kurie paminėti rėmelyje „Nekęskite to, ko Jehova nekenčia“.
Luba-Katanga[lu]
Bintu bimo bibi bidi mu kapango kanena’mba, “Shikwa Byobya Bishikilwe Yehova.”
Luba-Lulua[lua]
Kudi amue a kudiwu mu kazubu ka ne: “Kina malu adi Yehowa mukine.”
Lunda[lun]
Muchikasha chinakuhosha nawu “Helenu Yuma Yahelayi Yehova” mudi yuma yitwatela kutondolwela.
Central Mazahua[maz]
Bʼu̷bʼu̷ janzi kja nu recuadro ke ni chju̱u̱: “Kʼo dya nee e Jehová ke ra kjaji”.
Malagasy[mg]
Eo amin’ilay efajoro hoe “Aza Manao Izay Halan’i Jehovah” ny sasany amin’izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu kambokosi akakweti umutwe wakuti: “Patini Ivintu Vino Yeova Wapata,” muli vimwi vimwi vino Yeova watukaanya ukucita.
Malayalam[ml]
“യഹോവ വെറു ക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ വെറു ക്കുക” എന്ന ചതുര ത്തിൽ അതിന്റെ ചില ഉദാഹ ര ണങ്ങൾ കാണാം.
Mòoré[mos]
Y sã n ges zĩ-gũbrã sẽn yet tɩ “Kisg-y bũmb nins a Zeova sẽn kisã,” y na n yãa bũmb kẽere.
Marathi[mr]
या गोष्टी कोणत्या आहेत ते, “यहोवा घृणा करत असलेल्या गोष्टींची घृणा करा” असं शीर्षक असलेल्या चौकटीत दिलं आहे.
Norwegian[nb]
I rammen «Hat det Jehova hater» finner du noen eksempler.
Nyemba[nba]
Vimo va vi tumbula ha cikasa “Zindenu vi a Zinda Yehova.”
North Ndebele[nd]
Ezinye zakhona zibhalwe ebhokisini elithi “Zonda Lokho UJehova Akuzondayo.”
Ndau[ndc]
Pano muezaniso jimweni jiri mu bhokiso rinozwi “Nyenyanyi Zvinonyenywa ndi Jehovha.”
Nepali[ne]
त्यसमध्ये केही उदाहरण “यहोवा परमेश्वरले घृणा गर्नुहुने कुराहरूलाई घृणा गर्नुहोस्” भन्ने पेटीमा दिइएको छ।
Ndonga[ng]
Yimwe yomuyo oya popiwa moshimpungu: “Tonda shoka Jehova e tonde.”
Ngaju[nij]
Suntu tege huang kotak ”Bajilek Dengan Kare Hal Je Injilek Yehowa”.
Dutch[nl]
Een paar voorbeelden staan in het kader ‘Haat wat Jehovah haat’.
South Ndebele[nr]
Ezinye zazo zisebhoksini elinesihloko esithi, “Zonda Izinto UJehova Azizondako.”
Navajo[nv]
“Jiihóvah Yijoołxáhígíí Jiiníłá” nínígi níníłʼı̨́.
Nyaneka[nyk]
Tala onongeleka mbumwe mbukahi pokakasa kati, “Yala Ovipuka Jeova Eyele.”
Nyankole[nyn]
Bimwe aharibyo biri omu kabokisi “Yetantare Ebi Yehova Arikwanga.”
Nyungwe[nyu]
Makhalidwe yanango ni yomwe yankugumanika mu kwadru yakuti “Mbawengani Bzomwe Yahova Ambawenga.”
Nzima[nzi]
Neazo bie mɔ wɔ ɛlɛka, “Kyi Mɔɔ Gyihova Kyi La” anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Idje ezẹko i ha uvuẹn ekpeti na “Vwo Utuoma Kpahen Oborẹ i Jehova O Vwo Utuoma Kpahen.”
Phende[pem]
Tala jiko jia fundjiwa mu galuanda “Tuna Ndaga Jiana Gutuna Yehowa.”
Polish[pl]
Kilka przykładów znajdziesz w ramce „Czego Jehowa nienawidzi?”.
Portuguese[pt]
Algumas dessas coisas estão no quadro “Odeie o que Jeová odeia”.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Tarinqui huaquin ejemplus recuadrupi «Chéjniy Jehová chejnisckanta».
Ayacucho Quechua[quy]
Wakintam tarinki: “Jehova Diospa chiqnisqan kaqkuna”, niqpi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Jehová millanayachishcata millanayachishunchi” nishca recuadropi huaquin ejemplocunata ricupai.
Rarotongan[rar]
Tetai au akaraanga tei roto i te pia, “Rikarika i ta Iehova e Rikarika Ra.”
Carpathian Romani[rmc]
Dikh andro ramčekos „O Jehovas nanavidzinel...“
Rundi[rn]
Bikeyi muri vyo turabisanga mu ruzitiro ruvuga ngo “Niwanke ivyo Yehova yanka.”
Romanian[ro]
În chenarul „Urăște ce urăște Iehova” sunt enumerate câteva dintre ele.
Russian[ru]
О некоторых из них вы можете прочитать в рамке «Ненавидьте то, что ненавидит Иегова».
Kinyarwanda[rw]
Bimwe muri byo biri mu gasanduku gafite umutwe uvuga ngo “Anga ibyo Yehova yanga.”
Sango[sg]
Ambeni tapande ni ayeke na yâ ti encadré “Ke aye so Jéhovah ake.”
Sidamo[sid]
Kuri giddo mito “Yihowa Giwannore Giwi” yitanno saaxine giddo kulloonni.
Sakalava Malagasy[skg]
Misy ohatsy vitsivitsy amy efajoro hoe “Ka Manao ze Raha Tsy Teani-Jehovah.”
Samoan[sm]
O loo iai ni faaaʻoaʻoga i le pusa “ʻInoʻino i Mea e Inosia e Ieova.”
Shona[sn]
Zvimwe zvacho zvinotaurwa mubhokisi rakanzi “Venga Zvinovengwa naJehovha.”
Songe[sop]
We kupeta ingi ya ku ino myanda mu kashibo akambashi, “Shikwa myanda yabadi bashikwe kwi Yehowa.”
Sranan Tongo[srn]
Wan tu eksempre kari na ini a faki „No lobi den sani di Yehovah no lobi”.
Swati[ss]
Letinye taletintfo tikulelibhokisi lelitsi “Kwenyanye Loko Jehova Lakwenyanyako.”
Southern Sotho[st]
Ho thathamisitsoe tse ling tsa tsona lebokoseng le reng: “Hloea Lintho Tseo Jehova a li Hloileng.”
Swedish[sv]
Några av dem hittar du i rutan ”Hata det Jehova hatar”.
Swahili[sw]
Kuna mifano kadhaa katika sanduku “Chukia mambo yanayomchukiza Yehova.”
Congo Swahili[swc]
Kisanduku chenye kichwa “Chukia Mambo Yenye Yehova Anachukia,” kinaonyesha mambo fulani kati ya mambo hayo.
Tamil[ta]
அதற்கான சில உதாரணங்கள், “யெகோவா வெறுப்பதை வெறுத்திடுங்கள்” என்ற பெட்டியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok ezemplu balu iha kaixa “Odi buat neʼebé Jeová odi”.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Misy ohatse ila’e ty amy ty efajoro manao tihoe “Ko Manao ze Raha Heje i Jehovah.”
Tiv[tiv]
I ter aeren ne agen ken ngeren u a lu a itinekwagh ér “Kôr Kwagh u Yehova A Soo Ga la Ihyom” la.
Tagalog[tl]
May ilang halimbawa sa kahong “Kapootan ang Kinapopootan ni Jehova.”
Tetela[tll]
Bɛnyɛlɔ dimɔtshi di’awui akɔ diekɔ lɔ kiombo yele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: “Hetsha kɛnɛ kahetsha Jehowa.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Vinyaki valembeka mukabokosi kakuti, “Mutinkhengi Vinthu vo Yehova Watinkha.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli zikozyanyo zyazintu eezyi zimwi mukabbokesi kakuti “Amuzisulaike Zintu Nzyasulide Jehova.”
Turkish[tr]
“Yehova’nın Nefret Ettiği Davranışlardan Nefret Edin” çerçevesinde bazı örnekler var.
Tatar[tt]
Андый эшләрнең кайберләре «Йәһвә нәфрәт иткәнне нәфрәт итегез» дигән рамкада китерелә.
Tooro[ttj]
Haroho ebyolekerwe omu kasanduuko “Onobe Ebintu Yahwe eby’Anoba.”
Tumbuka[tum]
Wonani vinyake mwa vinthu ivi mu bokosi la mutu wakuti “Tinkhani Ivyo Yehova Wakutinkha.”
Tuvalu[tvl]
E isi ne fakaakoakoga i te pokisi ko te “Takalialia ki Mea e Takalialia ki ei a Ieova.”
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wuhu bi a, hwɛ adaka a wɔato din “Ma Nea Yehowa Kyi Nyɛ Wo Tan.”
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi mau hi‘oraa i roto i te tumu parau tarenihia “Eiaha e au i ta Iehova e au ore.”
Venetian[vec]
Ghen’è arquanti esempi ntel quadro “Òdia quel che Geovà el òdia.”
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thấy vài ví dụ trong khung “Hãy ghét những gì Đức Giê-hô-va ghét”.
Wolaytta[wal]
“Yihooway Ixxiyoobaa Ixxa” giya saaxiniyan amarida leemisoti deˈoosona.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu ʼihi aluʼaga ʼi te fakamatala ʼae ʼi te ʼa takai “Ke Ke Fehiʼa Ki Te ʼu Meʼa ʼAe ʼe Fehiʼa Ki Ai Ia Sehova.”
Liberia Kpelle[xpe]
Gɔɔŋ-maa taŋa káa basíi “M̀ɛni-ŋai Kpɔara Nyii-ŋai Ziova Fé Dí Wɛ́lini” su.
Zande[zne]
Akpiapai nga gaha gu du rogo gu sanduki nga “Mo Sogo Agu Apai Yekova Asogaha.”
Zulu[zu]
Ezinye zazo kukhulunywa ngazo ebhokisini elithi “Zonda Lokho UJehova Akuzondayo.”