Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het al my bedenkinge oor God se naam uit die weg geruim.
Amharic[am]
የአምላክን ስም በተመለከተ የነበረኝን ጥርጣሬ ሁሉ አስወግዶልኛል።
Bulgarian[bg]
Тази брошура разсея всичките ми съмнения относно Божието име.
Bislama[bi]
Hem i mekem se bilif blong mi long nem blong God i no moa hafhaf.
Cebuano[ceb]
Kini nakawagtang sa tanan nakong mga pagduhaduha bahin sa ngalan sa Diyos.
Czech[cs]
Rozptýlila všechny mé pochybnosti o Božím jménu.
Danish[da]
Den fjernede al min skepsis angående Guds navn.
German[de]
Meine Zweifel über den Namen Gottes wurden alle ausgeräumt.
Greek[el]
Ξεκαθάρισε όλες τις αμφιβολίες μου σχετικά με το όνομα του Θεού.
English[en]
It cleared up all my doubts about God’s name.
Spanish[es]
Despejó todas mis dudas sobre el nombre de Dios.
Estonian[et]
Tänu sellele mu kahtlused Jumala nime suhtes kadusid.
Finnish[fi]
Se hälvensi Jumalan nimeä koskevat epäilyni kokonaan.
French[fr]
Cette brochure a dissipé tous mes doutes au sujet du nom de Dieu.
Croatian[hr]
Ta je brošura odagnala sve moje sumnje u vezi s Božjim imenom.
Hungarian[hu]
Minden kétségemet eloszlatta Isten nevét illetően.
Indonesian[id]
Itu menjawab semua keraguan saya tentang nama Allah.
Iloko[ilo]
Linawlawaganna ti amin a panagduaduak maipapan iti nagan ti Dios.
Icelandic[is]
Það svaraði öllum spurningum mínum um nafn Guðs.
Italian[it]
Ha chiarito tutti i dubbi che avevo sul nome di Dio.
Japanese[ja]
神のお名前についての疑問がすっかり解けました。
Georgian[ka]
მან ღვთის სახელის შესახებ ეჭვები გამიფანტა.
Korean[ko]
이 팜플렛은 하느님의 이름에 관해 내가 가지고 있던 모든 의문을 풀어 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Jis išsklaidė abejones dėl Dievo vardo.
Latvian[lv]
Tā izkliedēja visas manas šaubas par Dieva vārdu.
Malagasy[mg]
Nanala ny fisalasalako rehetra momba ny anaran’Andriamanitra ilay izy.
Macedonian[mk]
Ги растера сите мои сомневања во врска со Божјето име.
Burmese[my]
ဒီစာအုပ်က ဘုရားသခင့်နာမတော်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကျွန်တော့်သံသယတွေကို ရှင်းသွားစေတယ်။
Norwegian[nb]
Den gav meg svar på alle de spørsmålene jeg hadde om Guds navn.
Dutch[nl]
Al mijn twijfels over Gods naam zijn weggenomen.
Papiamento[pap]
El a kita tur mi dudanan tokante e nòmber di Dios.
Polish[pl]
Rozwiała ona wszelkie moje wątpliwości co do imienia Boga.
Portuguese[pt]
Ela esclareceu todas as minhas dúvidas sobre o nome de Deus.
Romanian[ro]
Mi-a risipit toate îndoielile cu privire la numele lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Теперь-то я точно знаю, какое имя у Бога.
Slovak[sk]
Zbavila ma všetkých pochybností o Božom mene.
Slovenian[sl]
Razblinila mi je vse dvome o Božjem imenu.
Albanian[sq]
M’i hoqi të gjitha dyshimet që kisha për emrin e Perëndisë.
Serbian[sr]
Otklonila je sve moje sumnje u vezi s Božjim imenom.
Swedish[sv]
Den redde ut alla mina tvivel angående Guds namn.
Swahili[sw]
Kiliondoa shaka zangu zote kuhusu jina la Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kiliondoa shaka zangu zote kuhusu jina la Mungu.
Tagalog[tl]
Inalis nito ang lahat ng pag-aalinlangan ko tungkol sa pangalan ng Diyos.
Tok Pisin[tpi]
Mi no gat tupela tingting moa long nem bilong God.
Ukrainian[uk]
Вона розвіяла всі мої сумніви щодо Божого імені.