Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis ungerne trues af en rovfugl kan egernmor finde på at rejse sig på bagbenene og med forpoterne lange ud efter angriberen.
German[de]
Wenn sich ein Raubvogel an jungen Eichkätzchen vergreifen will, stellt sich die Mutter auf die Hinterbeine und schlägt auf den Räuber ein.
Greek[el]
Σε περίπτωσι που απειλούνται τα μικρά από κάποιο αρπακτικό πουλί, η μητέρα σκίουρος μπορεί να σηκωθή στα πίσω της πόδια και να ορμήση στον επιτιθέμενο.
English[en]
In the event that the young are threatened by a bird of prey, a mother squirrel may rise on her hind legs and pummel the assailant.
Spanish[es]
En caso de que un ave de rapiña amenace a sus jóvenes, puede que la ardilla madre se levante sobre las patas traseras y aporree al asaltante.
Finnish[fi]
Jos petolintu ahdistelee oravan poikasia, emo voi nousta takajaloilleen ja lyödä ahdistelijaansa.
French[fr]
Quand un oiseau de proie s’attaque à ses petits, la mère écureuil se dresse sur ses pattes de derrière et elle bourre de coups son assaillant.
Italian[it]
Nell’eventualità che un uccello da preda minacci i suoi piccoli, mamma scoiattolo si solleverà sulle zampe posteriori colpendo l’assalitore.
Japanese[ja]
子リスが猛きんに脅かされると,母リスは後ろ足で立って,前足でその襲撃者をめった打ちにします。
Korean[ko]
새끼들이 새의 공격을 받을 때는 엄마 다람쥐가 뒷발로 서서 앞발로 적을 연달아 공격한다.
Norwegian[nb]
Hvis en unge er truet av en rovfugl, hender det at ekornmoren reiser seg på bakbeina og slår til angriperen med forlabbene.
Dutch[nl]
En ingeval de jongen door een roofvogel worden bedreigd, heeft moeder-eekhoorn ook nog altijd haar voorpoten waarmee ze in opgerichte houding flinke slagen kan uitdelen.
Portuguese[pt]
No caso em que os filhotes são ameaçados por uma ave de rapina, a mamãe esquilo talvez erga suas patas traseiras e surre o atacante.
Swedish[sv]
Om ungarna skulle hotas av en rovfågel, kan ekorrmamman resa sig på bakbenen och puckla på angriparen.